James Hadley Chase

Мисс Шамвей машет волшебной палочкой

— Я не могу поверить в это, — сказал я. — Это чересчур для моей бедной головы. К тому же копы тоже видели это.
— Ну и что? Я была там все время, сделавшись невидимой. Неужели ты думаешь, что копы проницательнее тебя?
— Короче, ты утверждаешь, что Док жив? — Я до сих пор никак не мог поверить в это.
— Конечно же, но только он не знает об этом, — заявила Мира с довольным видом. — В данный момент он находится в городском морге и считает себя таким же мертвым, как Джордж Вашингтон, но мы сумеем переубедить его в обратном.
— Так чего же мы ждем? — проговорил я нетерпеливо. — До полуночи осталось не более получаса.
Арим посмотрела на Миру.
— Ну как, принимаешь меня?
— Придется, — ответила та без энтузиазма. — Но ты пообещай вести себя хорошо.
— Я лично это проконтролирую, — пообещал я. — Я уже имею некоторый навык.
— Тогда вперед, — согласилась Мира. — Она ведь и меня провела... Вспомним старые добрые времена.
Арим поколебалась, потом подошла ко мне.
— Ты никогда больше не увидишь меня такой, какая я есть, — печально проговорила она.
Я прижал ее к себе и поцеловал.
— Будь умницей, я на тебя полагаюсь.
— Я жду, поторопитесь, — не слишком приветливо заметила Мира.
Арим прижалась ко мне, потом резко оттолкнула меня.
— Отвернись к окну, — попросила она. — Мне нужно раздеться.
Я отвернулся, но не прошло и десяти секунд, как дверь неожиданно распахнулась и вошел Кленси. Он был само сочувствие.
— Так она умерла, да? — сказал он. — Мне очень жаль, старина...
Я бросил быстрый взгляд на кровать и содрогнулся. Мира и Арим бок о бок лежали на койке, их белые волосы разметались на подушке. Хотя я и знал, что происходит, зрелище было не для слабонервных.
Кленси увидел их в тот же момент. Он заморгал, потом прикрыл глаза рукой. Посмотрел сквозь растопыренные пальцы еще раз и смертельно побледнел.
— Она прекрасна, не так ли? — сказал я, решив пойти на обман.
Кленси что-то невнятно забормотал. Его лоб взмок от пота. Инспектор подошел к кровати и угасшим голосом сказал:
— Да, но это не то зрелище, которым я хотел бы любоваться каждый день.
— И я тоже, — охотно согласился я. — Но вид у нее счастливый.
— Похоже, ты прав, — Кленси присел на край кровати. — Но мне кажется, глаза меня обманывают. Ведь на кровати две девушки, не так ли?
— Нет, — решительно соврал я. — Только одна.
— Я так и думал, — вымолвил инспектор жалобно. — Должно быть, переутомился на работе.
— Будет лучше, если вы найдете укромный уголок и поспите немного.
— Да, да, но я не уверен, что здесь найдется такое место, — ответил инспектор и пошел к двери, едва волоча ноги. Я повернулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как Арим возвращается в Миру.