James Hadley Chase

Мисс Шамвей машет волшебной палочкой

— О, для того чтобы быть свободной, на что только не пойдешь. — Голос ее звучал немного резковато. Я пригляделся к девушке пристальнее. Она улыбалась, но в глазах ее не было веселья. — Так ты не зря потратил утро?
Я рассказал ей о Пеппи. Она внимательно выслушала меня, а когда я закончил, спросила:
— Так что же ты собираешься делать?
— Ты о работе? Ничего, разумеется. Мне совсем не улыбается работать на Пеппи.
— Однако предложение заманчивое.
— С точки зрения денег да, но Пеппи еще тот проходимец. И долго не продержится.
— Но ведь нужно работать с Андаска.
— Это одно и то же. Андаска — всего лишь подставное лицо.
— И все же ты должен хорошенько подумать, прежде чем сказать «нет». Каким будет твое решение?
— Время покажет. — Я допил мой коктейль. — Ну что ж, не пора ли перекусить, — сказал я, поднимаясь.
Мы прошли в ресторан.
Как только обед был заказан и вокруг нас перестал кружиться официант, я сказал:
— Серьезно, разве ты не думаешь, что первоочередными для нас являются поиски твоего отца?
— Я только что думала об этом, — она безразлично махнула рукой. — Теперь для меня данная проблема потеряла значение.
Я посмотрел на нее.
— Вот как?
— Да.
— А девушка, которая обвела нас вокруг пальца?
Моя собеседница поразила снова своим ответом:
— Мне и до нее нет никакого дела. Раз уж моему отцу так был нужен этот жалкий триумф, то незачем его разочаровывать. Но хватит об этом. Что, если нам подыскать работу?
— Откуда такое понимание моих нужд? Ты что, рассчитываешь теперь только на меня? Это новость.
Мира одарила меня таким взглядом, что вся кровь, казалось, усилила бег и еще напористее атаковала мое сердце.
— А почему я не могу позаботиться о твоем будущем? — Мира положила свою руку на мою.
— Уж не симпатизируешь ли ты мне? — Я сжал ее руку.
— Может быть, но начать нужно с поисков постоянной работы.
— Это нетрудно с моим опытом.
— Вот и хорошо. Сходи к Андаска, — попросила Мира как-то уж слишком поспешно.
— Ну почему тебе так хочется любой ценой отправить меня к Андаска?
— Но ведь я же хочу тебе только добра.
— Я же уже сказал, что думаю о банде Пеппи. Я буду работать, конечно, но только не на Крюгера.