James Hadley Chase

Я буду смеяться последним

— Ну и как? — довольным тоном спросил Гарри. — Умеем работать, не так ли?
Двое мужчин не спускали с меня глаз. Я медленно обошел вокруг фургона. Придраться было не к чему.
— Хорошая работа, — сказал я.
— А что вы скажете, увидев вот это? — он открыл дверцу кабины водителя и нажал на какую-то кнопку. Название фирмы, которой принадлежал фургон, исчезло под крышей, а снизу выдвинулась надпись «Мебель». Номера тоже сменились, вместо них сейчас были регистрационные номера Лос-Анджелеса.
— Ну как? — Гарри смотрел на меня.
— Что еще можно сказать. Все нормально.
— А вы как думали! А теперь поедем к вам.
Мы вышли из сарая и, вновь пройдя через лужайку, уселись в «шевроле». Я сел за руль и медленно тронул машину с места.
— Я много думал над вашими словами, — сказал Гарри. — Вы сделали большую ошибку, когда доверились Джо. Это тупой негр и не более того. Он находится всецело во власти босса, а уж если босс промывает кому-то мозги, он это делает на совесть. Джо рассказывал ему все, о чем вы говорили с ним, и именно боссу пришла в голову мысль всучить вам этот револьвер. Босс еще тот хитрец! Если бы Джо не дал вам оружия, вы могли бы купить его сами. А раз так, ситуация могла бы выйти из-под контроля Клауса. Мысль освободить Гленду с помощью Джо была неплоха, но вы зря доверились этому ограниченному негру. И чем все кончилось? Вы получили трепку, а Гленда все еще в заключении.
Я ничего не ответил. При выезде на магистраль я затормозил, ожидая, пока проедут встречные машины.
— Я не строю никаких иллюзий относительно этого ограбления. Наверняка, в сейфах нет трех миллионов долларов, — продолжал Гарри. — Клаус действительно сумасшедший. Но даже если там миллион, и мы разделим его на троих, это уже неплохо. Я предлагаю вам пятьдесят тысяч для вас и Гленды, а остальное оставляю себе. Что вы скажете на это?
«Новая ловушка!» — подумал я.
— А Джо и Бенни? Что будет с ними?
— Это моя головная боль. Еще один вопрос: если в бункере начнется стрельба, смогут ли ее услышать с улицы?
— Стрельбы не будет слышно даже на первом этаже банка.
— Я так и думал. Вот моя идея: едва мы заполним мешки деньгами, как я убиваю Джо и Бенни, даю вам пятьдесят тысяч и револьвер. Сам же забираюсь в фургон со всеми остальными деньгами. Вы же едете убить Клауса и освободить Гленду.
«А что тебе помешает убить и меня, когда мешки будут заполнены, раз уж ты убил Джо и Беннни?» — подумал я, но вслух лишь сказал:
— А двое парней в фургоне?
— С ними никаких проблем. Они лишь загоняют фургон в подвал и больше не выходят из машины. Я примусь за работу, когда фургон будет загружен. После этого каждый из нас уезжает в разные стороны. У меня свои проблемы, у вас свои.
«Шевроле» уже ехал по центральной улице Шаронвилла, в направлении моего дома.
— С Глендой останется только Клаус?
— Да. Больше там никого не будет. Вам останется только войти и убить его. Что вы на это скажете?
Все это мне нравилось, при условии, разумеется, что я останусь живым после ограбления банка. Но Гарри внушал мне не больше доверия, чем гремучая змея. Уж очень буднично он рассуждал об убийстве Джо и Бенни.
— Да, Гарри, — кивнул я, — все это очень мне нравится.
Он похлопал меня по плечу.
— Договорились.
Я остановил машину перед домом, повернулся и посмотрел на Гарри.
— Скажите, Гарри, неужели для вас убить двух людей это пара пустяков?
Он пожал плечами.
— Посмотрите на это под другим углом, мистер Лукас. Ведь чтобы заполучить Гленду, вы же, не задумываясь, влепите пулю в Клауса?