James Hadley Chase

Это — серьёзно

Хассен довольно подробно описал Гирланда, но это ничего не дало Дори.
— Мадам Фачер раньше бывала здесь?
— Нет.
— У нее была машина?
— Не знаю. Она вошла, и я провел ее в номер.
— Она не назвала имени человека, с которым должна была встретиться?
— Нет, мсье.
Все это ничего не давало Дори, хотя ему и удалось узнать, что встреча состоялась и потом люди Радница увели с собой того человека. Он встал.
— Спасибо. Я думаю, вы мне все сказали, что знали.
Повернувшись, он вышел из клуба и присоединился к Джанин в машине. Она сказала:
— Ты, по-видимому, должен подать об этом рапорт Уорли, Джон?
— И не подумаю! — сказал Дори, не задумываясь. — Я буду заниматься этим сам. Надо постараться разыскать эту женщину из Сенегала. Сначала нужно выяснить в аэропорту! Она могла прибыть только в последние пару дней. Может быть, там ее ктонибудь запомнил?
— А сейчас они выжимают сведения из человека Росленда. Они уже знают, то она и где ее искать. Я думаю, ты опоздал, Дори.
— Надо попытаться...


Глава IV

Сразу же после ухода Радница, Томас вошел в комнату и с беспокойством посмотрел на Гирланда.
— Ну, как он к этому отнесся? — спросил он.
Гирланд потер все еще болевшую шею и посмотрел на серое испуганное лицо Томаса.
— Я сказал ему, что был в клубе уже за час до вашего прихода. Он остался вполне удовлетворен. Вы также можете радоваться.
Борг и Шварц тоже вошли в комнату. Борг усмехнулся.
— Ты парень, что надо. А мы чуть не вырыли тебе могилу.
— Очень рад, что понравился, — сказал Гирланд, глядя на Томаса. — Я уже давно сплю в такое время. Где мой револьвер?
Томас поспешно протянул ему его 45-й, который Гирланд положил в кобуру.
— Это было началом чудесной дружбы, — сказал Гирланд, подходя к двери. Он остановился и взглянул на неподвижного Шварца. — А как ты считаешь, истукан?
Борг громко рассмеялся, и Гирланд вышел из комнаты.
Был второй час ночи, и у Гирланда оставалось одно дело, прежде чем он мог отправиться спать. Он остановил такси и назвал водителю адрес редакции газеты «Фигаро». Приехав и расплатившись, он вошел в приемную редакции.
— Мистер Верн у себя? — спросил он у пожилой женщины, смотревшей на него усталыми глазами.