James Hadley Chase

Это — серьёзно

Через двадцать минут Керман уже сидел в кресле, в кодером ранее восседал О'Хелорен. Керман внимательно слушал Дори. Керман был невысок ростом, жилист, на вид ему можно было дать лет тридцать пять. Он был шатен, коротко острижен, с подвижными глазами и чуть-чуть насмешливой улыбкой. Он был партнером по владению гаражом и у него находилось время работать на Дори. Дори рассказал ему все, не минуя подробностей.
— Откровенно говоря, Керман, я должен был бы подать обо всем рапорт Уорли. Очевидно, у этой женщины была ценная информация, за которой охотился сам Радниц... Вы знаете, как я отношусь к Радницу. Мне следовало бы сразу подать рапорт Уорли, но он сам по себе, а я сам по себе, поэтому я медлил с этим. Теперь, когда я уверен, что Радниц замешан в этом деле, не тем более не хочется вмешивать в это дело Уорли. Если бы я мог посадить Радница в лужу, я был бы очень рад. Вы понимаете это, Керман?
— Я постараюсь помочь вам, мистер Дори. Скажите, что вы хотите?
— Джанин Долней сейчас находится на пути в Дакар. Она ведь смышленая женщина и может напасть там на след. Я хотел чтобы и вы отправились туда. Завтра самолетом и присоединитесь к ней. Ей может понадобиться помощь. Работая совместно, вы скорее узнаете, что хотела продать эта сенегалка, и почему так крутится возле этого дела Радниц.
Керман кусал большой палец и смотрел на Дори.
— На это нужны немалые деньги, — сказал Керман. — Где их взять?
— Вот здесь семь тысяч долларов. Они были у этой Фачер. Не сомневаюсь — это были деньги Радница. Возьмите их. Я позабочусь о визе для вас. Приходите завтра в министерство к девяти утра с паспортом и фотографиями. К этому времени я все устрою.
— Хорошо. Вы все же не хотите подать рапорт Уорли?
— Об этом не беспокойтесь, — сказал Дори. — Делайте то, о чем я вас прошу.
— Этот парень, Гирланд. Я слышал о нем, хотя никогда и не видел. Вы думаете, он тоже отправился в Дакар?
— Я думаю, что он погиб. Последний раз, когда я о нем слышал, он был в руках у людей Радница. Они наверняка поступили с ним так же, как и с Рослендом.
Керман посмотрел на свои руки.
— Радниц мог купить его, мистер Дори. Вы об этом думали?
— Что вы хотите этим сказать?
— А вот давайте взглянем на факты. Вы не платите так, Как платит Радниц. Не думайте, что я жалуюсь, нет. А Радниц не жалеет денег для достижения своих целей. Он мог соблазнить Гирланда, и тот мог переметнуться.
Дори покачал головой.
— У Радница своя большая организация. Зачем ему тратить деньги на какого-то Гирланда? Ему проще избавиться от него. Гирланд мертв. Я в этом уверен.
Керман поднялся.
— Ладно. О'кей, завтра у вас буду в девять часов утра.
Из аэропорта Шварц и Борг поехали к дому Борга на Рю Луиза-Мишель.
В машине оба не проронили ни слова. В доме Борг открыл дверь, и они вошли в большую светлую комнату, обставленную красивой современной мебелью: на стенах в рамках разместились фотографии обнаженных женщин, которые продаются в магазинах для туристов.
На одном из стульев сидел Томас, нервно просматривая журнал. Он оставался у Борга. Радниц запретил ему два дня выходить на улицу.
— Ну как, спустил ее? — спросил он, глядя на Шварца.
Шварц улыбнулся и показал маленькую дырочку в кармане плаща.
— Я ошибок не делаю, блондинчик, — сказал он, садясь.
Борг принес с кухни две бутылки пива, разлил его по стаканам: один стакан он протянул Шварцу, из другого стал пить сам. Томас окинул их недружелюбным взглядом, затем стал опять бесцельно листать журнал. Через десять минут послышался звонок в дверь. Борг стремительно бросился открывать ее. Вошел Радниц и оглядел всех троих. Томас и Шварц поднялись при его появлении.
— Ну, что с этой женщиной? — спросил Радниц, обращаясь к Шварцу.
— Они зацапали ее, когда она подошла к барьеру. Она так испугалась, что я понял: она расколется. Пришлось ее спустить.
Радниц ходил по комнате, лицо его было мрачным.
— Если от Гирланда не будет известий в течение трех дней, вы с Боргом отправитесь в Дакар, — сказал он, глядя на Шварца. — Будете работать с ним. Я не доверяю ему до конца.