James Hadley Chase

Это — серьёзно

Шварц утвердительно кивнул головой.
— А что делать мне, сэр? Я тоже поеду с ними? — спросил Томас.
— Поедешь в Лондон, — жестко ответил Радниц. — И избавишься от этой дурацкой бороды. Люди Дори ищут тебя. Пока ты мне не нужен. В Лондоне явишься в мою контору. Может быть, они для тебя там что-нибудь найдут.
Томас сначала побагровел, затем побледнел и ответил:
— Слушаюсь, сэр.
— И сам подумай о том, как тебе выбраться из Парижа.
Радниц достал из кармана пачку банкнот и бросил ее на стол.
— Разделите между собой. Шварцу — половину. Ты молодец, Шварц, — сказал он, игнорируя Томаса, и вышел из комнаты.
Шварц подошел к столу, взял деньги и сказал с издевкой в голосе:
— Похоже, нашего блондинчика невзлюбили...
В салоне самолета Гирланд с удовольствием отметил, что его место рядом с той шикарно одетой дамой, чье имя он заметил в открытом паспорте.
Он запомнил, что оно было Джанин Долней. Она пристегнула ремни, и Гирланд последовал ее примеру. Затем он удобно уселся в кресле. Теперь настала очередь Джанин взглянуть на него и она, как бы невзначай, спросила:
— Вы не заметили, что произошло с той цветной женщиной? По-моему, ее арестовали. Я видела, что вы следили за той сценой. Похоже, что она упала в обморок. Как вам кажется?
Гирланд посмотрел в ее большие, выразительные глаза. Он давно не встречал такой красивой женщины.
— Я видел, что она упала, но не знаю почему. Мне кажется, она хотела что-то спрятать, но ее схватили. Но это всего лишь твое мнение.
Заревели реактивные двигатели, заглушая разговор. Гирланд откинулся в кресле и закрыл глаза. Джанин мельком взглянула на него. Он ей явно понравился: хорошо говорил по-французски, хотя и американец. Ей понравился овал его лица и руки: сильные, но приятные... настоящий мужчина.
Гирланд был озабочен. Его единственная ниточка к Кейри лежала через этого португальца Зирико. Если он не найдет его, но не выйдет на Кейри. Он закурил сам и предложил ей. Кейри не выходил у него из головы.
Когда они закурили, он сказал:
— Меня зовут Джон Гилберт. Вы впервые летите в Дакар?
— А я Джанин Долней. Я там еще не была, — ответила она. — Я еду только на пару дней, хочу немного загореть.
— Вы замужем? — спросил Гирланд с улыбкой.
Она улыбнулась.
— Нет, приятно быть одной. А вы женаты?
Гирланд отрицательно покачал головой. Оба засмеялись и затем она сказала:
— Вы очень хорошо говорите по-французски для американца.
— Моя мать была француженкой. Говорят, в Дакаре сейчас очень жарко.
— Мне говорили то же самое. Вы отдыхать?
— Нет, по делу.
— Мы будем там в три часа, так?
— Точно, — ответил он.