James Hadley Chase

Это — серьёзно

— Человек, с которым я завтракала — американский бизнесмен. У меня есть описание Гирланда. Вы ошибаетесь!
— Я не ошибаюсь. Я обыскал его номер, пока вы завтракали. У него чемодан с двойным дном, в котором спрятано оружие, нож, баночки с таблетками... Зачем все это бизнесмену? А компания во Флориде, которую он якобы здесь представляет, принадлежит Радницу. Это наверняка Гирланд. Он, видно, уже не работает на Дори и переметнулся к Радницу.
— А про меня он знает? — спросила Джанин, так сжав пальцы, что даже суставы побелели.
— Думаю, что нет. Этот Гирланд страшный бабник. Когда я услышал, что в «Гор» пребывает представитель «Оранджело Корпорейшен», я сразу понял, что это человек Радница. Это я устроил вам соседние номера в отеле.
Он посмотрел на нее и сказал:
— Поэтому я и хотел, чтобы вы приехали сюда. Вам нужно его обработать. Понятно?
Джанин понимающе кивнула.
— С ним надо тщательно поработать, — продолжал Малик. — Вы должны стать его любовницей.
— Разве без этого нельзя обойтись? — сказала Джанин, сверкнув глазами. — Таких распоряжений я не принимаю.
— У вас нет другого выбора, — сказал Малик. — Вы ведь не захотите, чтобы он узнал, что вы двойной агент и передаете сведения из американского посольства в чехословацкое.
— Но вы ведь сказали, что Гирланд сейчас работает на Радница. Какой смысл ему продавать меня?..
— Вы так говорите, потому что не знаете, какой информацией располагала та африканка. Так я вам скажу. Вы помните Роберта Генри Кейри?
— Кейри? Конечно. А какое он имеет к этому отношение?
— Самое прямое. Кейри в Сенегале, и Гирланд здесь, чтобы встретиться с ним. Дори не догадался, что та женщина хотела сообщить ему о месте, где спрятался Кейри, но она сказала об этом Гирланду, а тот Радницу. Перед тем как покинуть Прагу, Кейри удалось похитить очень важные документы. Кстати, он прихватил также и важное досье. У него с собой микропленки, которых вполне достаточно, чтобы на всю жизнь упрятать в тюрьму Радница. Гирланд, конечно, передаст ваше досье Дори — тогда вам конец. Даже если Гирланд больше не работает на Дори, он — американец, а те не позволят орудовать у них под носом чешским агентам.
— Если вы знаете, что Кейри здесь, — сказала Джанин, выпрямившись, — почему же вы его не поймали? Разве я вам уже больше не нужна?
— Я знаю, что он здесь, но не знаю точно, где он скрывается. Сенегал — огромная страна. Гирланд нас приведет к нему, если вы возьметесь за это.
— А почему не заставить этого Гирланда заговорить?
— Гирланд сам не знает, где скрывается Кейри. У Кейри есть посредник, который организовал поездку той женщины в Париж. Гирланд выведет нас на него, а уж тот приведет нас к Кейри.
Малик встал и подошел к карте Сенегала.
— Вот здесь саванна, — сказал он, обведя пальцем огромный участок на карте. — Кейри где-то здесь, но прочесать африканские саванны, поросшие только кустарником, невозможно. По саванне разбросаны сотни мелких деревушек и ферм, где он может скрываться в какой-нибудь отдаленной деревушке. Я нанял тридцать арабов, которые знают саванну и сейчас обследуют каждый ярд, что такие поиски потребуют месяцы, а мы должны найти его быстро. Гирланд наша главная надежда. Вот почему, вам надо близко сойтись с Гирландом и проникнуть в его планы.
— Я сделаю, что смогу, — сказала она.
— А кто такой Керман? — спросил Малик.
— А откуда вы о нем знаете?
— Мне полагается знать такие вещи. Я получил копию с той информации, которую Дори прислал вам. Расшифровать ее ничего не стоило. Этот ваш старый осел не может даже и это как следует сделать... Так кто же такой Керман?
— Специальный агент Дори, очень решительный и проницательный.
— Он не должен останавливаться в «Гор». Он испортит нам всю игру с Гирландом. Постарайтесь выпроводить его в Дакар. Если у нас будут с этим трудности, я подключусь к этому. Сосредоточьте все усилия на Гирланде.
— А он заметил, что вы чех, — сказала Джанин. — Он интересовался, что могло привести вас сюда.
— Я не буду появляться в «Гор». Если я вам буду нужен, вы мне позвоните.
Он дал ей номер телефона и поднялся. Джанин пошла за ним. Внизу, в тени, ее ждал «кадиллак». Не глядя на Малика, она сошла со ступеней и села в машину...
Гирланд вернулся в отель «Гор» сразу после шести. Он вошел в свой номер, скинул одежду и принял холодный душ. Он решил пойти вечером в клуб «Флорида» в надежде встретиться с Зирико. Уже в ресторане, направляясь к столику, он увидел Джанин. Она была в белом платье, и он еще раз отметил, что она красива. Она помахала ему рукой, и он подошел к ней.