James Hadley Chase

Это — серьёзно

— Да, вы правы. Создан на роль Самсона.
— По-видимому, чех. Интересно, что он делает здесь?
Он не заметил, что Джанин вздрогнула и быстро взглянула на него.
— Возможно, он думает то же самое о вас...
В этот момент официант принес заказ, а Малик, разделавшись с напитком, уже шагал к отелю. Гирланд наблюдал за ним. Он вспомнил предупреждение Радница, что чехи так же охотятся за Кейри Может быть, этот исполин как раз один из них.
— Что-то вы сразу помрачнели, — сказала Джанин, очищая от скорлупы огромную креветку. — О чем вы подумали, может быть, обо мне?
Ах, не спрашивайте, а то я совсем стушуюсь.
Мне часто подолгу приходится бывать в компании мужчин, так что я знаю, о чем они думают в моем присутствии.
— Виной тому только ваша красота.
Она намеренно изменила тему разговора и попросила рассказать ей о Флориде.
Гирланд не был в Майами уже несколько лет, но тем не менее сумел интересно рассказать о городе.
— Ну, мне пора, — сказала Джанин, вставая.
— Я, пожалуй, пойду тоже. Итак, мы сегодня не сможем покататься вместе?
— Нет, спасибо. За мной, наверное, уже послали машину.
В отеле Гирланд принял душ, оделся и подошел к окну, как раз в тот момент, когда Джанин садилась в черный «кадиллак». Машина направилась в сторону автострады.
Джанин не имела представления, куда ее везут. Шофер снизил скорость, повернул налево, и она увидела указатель: «Гуфиск». Было жарко. Проехав еще несколько миль, они свернули, наконец, на теннистую, едва заметную дорогу и вскоре остановились у большого дома типа бунгало, каждое окно которого было закрыто зелеными ставнями. Шофер вышел, открыл дверцу машины — и приехали. Джанин вышла на солнцепек и последовала за шофером в бунгало. Она оказалась в прохладном темном коридоре, шофер куда-то исчез.
Неожиданно появился Малик. Он был в белых шортах, спортивной рубашке и сандалиях. Он пригласил ее движением руки в комнату и подвинул ей стул.
— Мы пригласили вас сюда, чтобы узнать о том, что происходит в Париже, что знает Дори и о чем он догадывается? Здесь обстановка довольно запутанная.
Джанин со всеми подробностями рассказала ему обо всем, с момента первого звонка к Дори мадам Фачер. Малик слушал внимательно и, когда она закончила, сказал:
— Значит, этот старый олух не имеет представления, что у нее была за информация?
— Ни малейшего.
— А вы знаете об этом? — Злые зеленые глаза изучали ее.
— Нет.
— Значит, об этом знает только Радниц и этот Гирланд?!
Джанин молчала.
— Дори считает, что Гирланда убили.
— Да. Он жив и находится здесь.
Джанин недоверчиво взглянула на него.
— Почему вы так считаете? Дори сказал, что если он жив, то не сможет покинуть Париж — Опять ваш Дори осел Гирланд здесь Это с ним вы завтракали сегодня на пляже.
Джанин побледнела.