В этот момент Гирланд заметил, что Фантец один выходит из банка.
— Извини, — сказал он быстро, — вот и этот человек. Увидимся вечером в отеле.
Гирланд слегка сжал ей на прощание локоть и зашагал за португальцем. Фантец свернул на Рю Карио, за ним, замедлив шаг, последовал Гирланд.
Джанин немного подумала и устремилась за Гирландом, как вдруг чья-то сухая, горячая рука схватила ее за запястье. Вскрикнув, она повернулась и увидела Малика.
— Я сам займусь им, — бросил он резко и пошел быстро вслед за Гирландом.
Джанин вдруг поняла, что этот толстяк и есть Фантец. Она также поняла, что Гирланду угрожает опасность. Она вдруг почувствовала, как дорог ей Гирланд. Весь этот день она не переставала думать о нем. Она была впервые влюблена и горячо отдавалась этому чувству. Мысль о возможной потере его была для нее непереносима. Что бы ни случилось, говорила она себе, ее место теперь рядом с Гирландом. Она должна предупредить его, что Малик его знает. Она последовала за Маликом. Уже двигаясь по Рю Карио, она увидела его светлую шевелюру. Гирланд продолжал следовать за Фантецом, который, казалось, торопился. Потом, взглянув на наручные часы, пошел в кафе на углу улицы.
Гирланд пересек улицу и в окно увидел, как Фантец разговаривает с официантом. На другой стороне улицы остановился Малик, не спуская глаз с Гирланда, а поодаль притаилась Джанин, наблюдавшая за Маликом. Когда официант принес Фантецу пиво, Гирланд вошел в кафе. Он сел за соседний стол и тоже заказал пиво. Когда ему подали пиво и официант отошел, он придвинул свой стул к столу Фантеца и тихо сказал:
— Я сегодня заходил к вам домой. Нам надо поговорить.
Фантец затянулся сигаретой и медленно повернул голову.
— Я слушаю вас.
Голос его звучал хрипло.
— Меня прислал к вам Джон Дори.
— Джон Дори? Впервые слышу такое имя, мистер.
— Меня зовут Марк Гирланд.
Фантец рассматривал маленькие пузырьки в своем стакане.
— Опять незнакомое имя, — сказал он и покачал головой. — О чем вы хотите со мной поговорить?
— О Роберте Генри Кейри.
Фантец взметнул свои брови.
— Вот теперь знакомое имя. Лет двадцать пять тому назад, когда я был молодым человеком, мы были друзьями.
— Теперь вы не друзья?
— Двадцать пять лет, мистер Гирланд — огромный срок. В жизни друзья часто расходятся за это время, и, тем не менее, было бы интересно встретиться с Кейри снова.
— Роан сказала, что две недели тому назад вы встретились с Кейри.
— Роан... опять знакомое имя. Вы с ней встретились?
— Мне поручил Дори встретиться с ней. Я заплатил ей семь тысяч долларов за эти сведения. Я должен был ей еще три тысячи, но, к сожалению, она уже не смогла их получить.
Последовала пауза и, наконец, Фантец спросил:
— Что же помешало ей получить эти деньги, мистер Гирланд?
— Ее убил человек Германа Радница в аэропорту Орли, перед отлетом в Дакар.
Фантец вздрогнул, сразу вспотел и вытер лоб и шею носовым платком.
— Кто такой Радниц?
— Радниц только один, мистер Фантец, другого нет.