James Hadley Chase

Это — серьёзно

Гирланд слушал с пересохшим от волнения ртом. Холодный пот заливал ему глаза, он был совершенно подавлен. Если все это было правдой, а он не сомневался в словах Кейри, то он тоже не примет денег от Радница.
— У меня есть несколько фильмов для Дори, — продолжал между тем Кейри. — Кроме того, у меня есть список чешских агентов, работающих во Франции и Америке, среди них особо доверенное лицо Дори... Джанин Долней.
— Почему вы не передали это Роан? Она могла бы вручить это Дори.
— Радниц, этот вездесущий Мефистофель, знает, что я в Сенегале. Знают об этом и чехи. Я не мог доверить это Роан. Предложи он ей большую сумму денег, и она также вступила бы с ним в сделку. Я рад, что вы приехали, Гирланд. Я уверен, что вы не пойдете на сговор с этим спрутом.
Гирланд смущенно пожал плечами. Он и сам собирался как-нибудь перехитрить Радница, но надеялся получить от него обещанные пятьдесят тысяч долларов. Теперь все сомнения отпали. Он должен выбраться из Сенегала и добраться до Дори. Но как Дори встретит его?.. Наконец, он сказал:
— Все это не просто. Не только Радниц, но и чехи знают, что вы где-то скрываетесь в саванне. Они неуклонно приближаются.
— Мне это известно. Тем более, вам надо торопиться. У меня все подготовлено и на обратном пути Момар будет вашим проводником. Если вам удастся прорваться к американскому посольству, то вам помогут выехать в Париж. Я хотел бы, чтобы вы захватили с собой и Тессу. Ей вообще не следовало сюда приезжать. Фантец просто потерял голову.
— Ну, а вы? Вы едете с нами?
— Нет, я останусь здесь. Я был бы для вас только обузой.
— Но Тесса не захочет вас оставить. Я тоже.
— Это необходимо. Оберегайте ее в дороге.
Гирланд нахмурился.
— Все это накладывает на меня огромную ответственность. Мне легче будет пробиться одному.
— Тогда ей отсюда не выбраться. Я рассчитывал на вас, Гирланд.
С огромным трудом он встал и подошел к двери хижины.
— Помогите мне. Здесь зарыты фильмы.
Гирланд подошел к нему. Кейри указал ему место и Гирланд, встав на колени, начал разрывать пальцами песок. Он быстро достал маленькую металлическую коробочку и поднялся.
— Может показаться, что не очень густо для четырех лет опасной и кропотливой работы, но это представляет собой огромную важность. Не теряйте время, Гирланд. Скажите Тессе, что я настаиваю на ее отъезде с вами. Она девушка разумная и все поймет. — Затем, помедлив, он добавил. — Мне осталось жить недолго — неделю, две. Во мне сидит убийца посильнее Радница.
— Скажите ей об этом сами. Если она захочет поехать, я возьму ее с собой, но неволить не буду. Попробуйте убедить ее вы. Я выйду на десять минут.
— Хорошо. До свидания, Гирланд. Желаю удачи.
Гирланд опять почувствовал сухое, костлявое прикосновение.
— Я должен сделать вам признание, — сказал Гирланд на прощание. — Я не хотел этого делать, но чувствую, что должен. Я чуть не вступил в сделку с Радницем.
— Я знал об этом, — сказал Кейри спокойно, — поэтому и был с вами откровенен, ожидая того же от вас. Еще раз рад, что не ошибся в вас. Здесь утром был Гомец. Он все мне рассказал о тех двух. Шварц уже давно работает на Радница. Я узнал его по описанию. Деньги — великий соблазн, не так ли? — он слабо улыбнулся.
— Вы можете мне верить, Кейри.
— Я знаю. Прощайте.
Гирланд вышел из хижины. Он сощурился под лучами ослепительного солнца и, увидев Тессу, сидевшую в тени, подошел к ней.
— Кейри все дал мне. Мы отбываем через десять минут. Он хочет поговорить с тобой.
Когда Тесса, встав, направилась к хижине, из нее раздался громкий звук выстрела и легкий дымок выполз из открытой двери...