James Hadley Chase

А ведь жизнь так коротка!

— Я решительно сошла с ума. Значит, это вы меня сфотографировали вчера вечером? Что вы, наверно, подумали обо мне? Я вас не узнала, уверяю. Это были вы?
— Да, я, — сказал Гарри.
— Черт возьми, я видела неопределенный силуэт, но было темно и к тому же я не подумала, что вы работаете ночью. Вспышка лампы меня ослепила. О! Гарри!..
— Это меня поразило. Я решил, что вы не хотите меня узнавать.
— О, Гарри! — Клер положила руку на него. — Я бы никогда не сделала подобного, поверьте мне.
— Да, конечно.
Он поколебался, затем продолжал:
— Вашему спутнику это не понравилось. Я не хочу от вас ничего скрывать, он был рассержен.
— Да? — произнесла Клер с принужденной улыбкой. — Роберту? Это не страшно. Он всегда такой. И вы про него ничего не сказали полиции?
— Да. В каком-то роде... Я думал, что мне будут задавать вопросы, но совершенно не хотел втягивать вас в эту историю.
— Ну, это не имеет никакого значения, — уверила она, придвигая бамбуковый стол к кровати. — Роберт не имеет ничего общего с вашим приключением, я вас уверяю.
— Я тоже так думал, — вежливо согласился Гарри, тем не менее, не очень убежденный. — Но вы знаете полицию. Я вам не покажусь нескромным, если спрошу кто это?
— Это мой патрон, — ответила Клер. — Сядем за стол.
— Ваш патрон? — спросил Гарри, беря тарелку с ветчиной, которую ему протянула Клер.
— Мой импресарио, точнее. Его зовут Роберт Брэди.
— Он вам говорил обо мне?
— Нет. Я чувствовала, что он в плохом настроении и может закатить сцену, а мне эти сцены неприятны. Даже мне он иногда говорит неприятные вещи.
— Как? — спросил Гарри. — Пусть он мне только попадется.
— Ни в коем случае. Я даже не хочу, чтобы он знал, что я пошла к вам, он станет совершенно невыносимым. Я неплохо у него зарабатываю, и вы не хотите, чтобы у меня были неприятности, не так ли?
— Что он значит для вас?
— Ничего. Я думаю, что это толстая макака, но это мой патрон, и я должна быть с ним внимательна.
— Но он не имеет права вмешиваться в вашу личную жизнь, даже если он ваш патрон.
— Но, к сожалению, он так не думает. Но это меня совсем не стесняет. Теперь, когда я познакомилась с вами, нужно быть внимательной.
Гарри посмотрел на нее круглыми глазами.
— Это правда то, что вы сказали?
— Что?
— Что ситуация изменилась после знакомства со мной?
Она ему улыбнулась.
— Это, действительно, так?
Она наклонилась вперед и зацепилась пальцами за карман его пижамы.