James Hadley Chase

Только за наличные

— Ладно, пошли отсюда. Тут еще есть на что взглянуть.
Справа от зоопарка, рядом с центральной аллеей находился ресторан под открытым небом с площадкой для танцев, выполненной из стекла. Навстречу нам устремился толстый итальянец, одетый в костюм безупречного покроя, с белой гортензией в петличке пиджака.
— Джонни, это Луи. В его ведении наши три ресторана, — произнесла Делла, протягивая руку для поцелуя. — Луи, позвольте представить вам Джонни Рикка.
Итальянец оценивающе взглянул на меня, поклонился.
— Много слышал о вас, мистер Рикка. Как идут дела в Лос-Анджелесе?
— Дела идут неплохо, — ответил я. — К сожалению, у нас там нет ничего подобного вашему райскому саду.
Итальянец почувствовал себя польщенным.
— А как поживает мистер Вертхам? Надеюсь, у него все в порядке? — обратился он к Делле.
— У него все о'кей. Счастливчик, уже плывет во Францию.
— Во Францию? — Луи пожал плечами. — У них в Париже нет и доли того, чем располагаем мы. Обедать будете в ресторане?
— Пожалуй, да.
— Я займусь этим сам, — решил Луи.
До казино мы прошагали молча. На огромной террасе расположилась группа мужчин и женщин. Большинство представительниц прекрасного пола выглядели действительно прекрасно, словно сошли со страниц журнала мод. Делла грубо дернула меня за руку, прервав любование красотками.
— Ты что? Кончай пускать слюни, как деревенский дуралей!
— Прошу извинить, дорогая, но, судя по всему, жизнь здесь и впрямь бьет ключом!
Потом заметил роскошный «бьюик», стоящий на главной аллее около казино. Машина сверкала черным лаком, сиденья были обиты красной кожей, колеса и фары утоплены в кузове.
— Нравится? Она твоя, Джонни.
— Моя?
— Ну конечно!
Делла улыбнулась, но взгляд ее был тверд, как алмаз.
— Она твоя, пока никто не знает, что Поль мертв.
Я почувствовал, что мною овладевает страх. Уже второй раз за последние десять минут она возвращалась к этой теме.
— Делла, что ты задумала?
— Ничего.
Она открыла дверцу «бьюика» и села в машину.
Я наклонился над дверцей и пристально посмотрел на нее.
— Нет, ты что-то задумала.
— Садись, Джонни. На нас смотрят.
Машина покатилась по аллее.
— Ты так и не ответила на мой вопрос.