James Hadley Chase

Только за наличные

— А мне кажется, в казино полно красивых женщин.
— Возможно, они и красивы, да только не в моем вкусе.
— А кто же в вашем? — спросила Вирджиния, улыбаясь.
— Вы, — сказал я.
Такой ответ неожиданно разрядил атмосферу. Вирджиния принялась рассказывать о своей работе, а я, пригревшись на солнце, чувствовал себя весьма уютно. Виски сделало свое дело. В первый раз после автокатастрофы появилось ощущение покоя. Спустя какое-то время Вирджиния сказала:
— Что я все о себе да о себе! А вы чем занимаетесь?
Ответ на подобного рода вопрос был подготовлен заранее.
— Страховым делом. Я разъездной агент Всеобщей страховой компании Питтсбурга.
— И это вам нравится?
— Да. Можно ездить повсюду, как вам.
— Ну, если вам по средствам жить в казино, значит, и доходы в порядке?
— Знаете, как-то пообещал себе хоть с неделю пожить подобно миллионерам. Однако в будущую среду сказке конец.
— Ну и как, нравится вам жизнь миллионеров?
— Просто потрясающе!
— А меня вот к этому что-то никогда не тянуло.
Сказано было удивительно серьезным тоном.
— Знаете, моя жизнь в казино лишь пробный опыт. Мне всегда хотелось иметь много денег, чтобы тратить их, не считая.
— Как вы рассчитываете заработать такую уйму денег?
Вопрос застал меня врасплох.
— Пока абсолютно не представляю. А вдруг кто-нибудь умрет и оставит наследство?!
Шутка явно не удалась. Девушка посмотрела на меня как-то странно. Я решил сменить тему.
— Может быть, отправимся поужинать куда-нибудь?
Она не отказалась, хотя этого можно было опасаться.
— У Рауля вам доводилось бывать?
— Нет. А где это?
— На берегу океана, там неплохо.
В запасе оставалось еще пять часов. У Рауля, в греческом ресторанчике, где нас накормили фасолевым супом и филе из черепахи, мы прекрасно посидели, словно старые друзья. За кофе уже называли друг друга по имени: Джинни, Джонни.
Потом где-то часы пробили полночь.
— Что с вами, Джонни? — спросила Джинни.
Я вздрогнул, пробормотал ей про срочное дело.