James Hadley Chase

Гриф — птица терпеливая

— Неужели нельзя добраться до места на автомашине?
— Темба считает, что можно, только бы дождь не усилился. Если начнутся ливни, то нам придется туго.
— Зато другим везет, — процедил Лю, впившись взглядом в пилота. Но вызвать того на скандал Феннелу не удалось: тот поднялся и направился к Тембе. Негр готовил дичь. Жаль, что он не умеет говорить по-бурски. В лице рослого негра было нечто такое, что внушало к нему расположение. Словно читая мысли белого человека, Темба вскинул на него глаза и, приветливо улыбнувшись, продолжал вращать вертел.
— М-м-м, как вкусно пахнет, — проговорила Гея, подошедшая к мужчинам. — Я с голоду умираю.
Подняв палец, негр коснулся им пальца на левой руке.
— Он хочет сказать, что придется с полчаса подождать, — объяснил ей Гарри. — Пойдем к «птеродактилю». Я тебе все объясню.
Поблескивая глазами, Феннел проводил их взглядом. Разговаривать с ним у Кена охоты не было, и он подошел к Тембе. Затем оба принялись разговаривать на бурском наречии.
— Похоже, начинаются дожди? — опустившись на корточки рядом с негром, поинтересовался Кен.
— Может, даже нынче вечером.
— У нас есть лебедка, — отозвался, поморщившись, Кен. — Уж если она нас не выручит, то ничто другое нам не поможет.
— Да.
Оба продолжали разговаривать. Спустя полчаса дичь была готова. К этому времени стемнело. Воздух стал душным и плотным. Усевшись вокруг костра, путешественники принялись есть руками. Если бы не кислая физиономия Феннела, который все время молчал, то трапеза получилась бы на славу.
После того как с ужином было покончено и Темба убрал остатки пищи, Кен сказал:
— Я ложусь на боковую. Завтра нам рано вставать.
— Я тоже. Сил нету, как спать хочется, — произнесла Гея, поднимаясь на ноги.
— Даю вам пять минут на то, чтобы забраться в спальник, — отозвался Кен. — Потом войду.
— Пожалуй, и я последую вашему примеру, — потягиваясь, заметил Гарри. — Ужин был что надо. — Посмотрев на Феннела, он спросил:
— Ложишься?
— А что. Дымок спит тоже в палатке?
— Если ты имеешь в виду Тембу, то да.
— Не хочу дышать одним воздухом с черномазым, — отозвался Лю, сплюнув в костер.
— Как хочешь. Тогда забирай свой спальник. Вскочив на ноги, Феннел со сжатыми кулаками двинулся в сторону Кена. Он был гораздо сильнее Кена, и тому пришлось бы туго. Между ними встал Гарри. Повернувшись лицом к Феннелу, он спокойным голосом произнес:
— Ты начинаешь надоедать. Если у тебя руки чешутся, то можешь ударить меня.
Впившись взглядом в пилота, медвежатник помедлил, раздумывая, затем отступил.
— Пошел к черту, — буркнул толстяк и опустился на траву. Он еще долгое время разглядывал угли догорающего костра. Все остальные уже спали, когда он, поняв, что ему надо отдохнуть, вошел в палатку и забрался в спальный мешок.
Часа в два утра все обитатели палатки проснулись от шума дождя, барабанившего по ее крыше.
Следом за ним послышался приглушенный рев льва.


Глава 6