James Hadley Chase

Ты шутишь, наверное?

— Я слышал, — сказал он. Дасти Лукас, который тоже присоединился к Лепски, достал блокнот.
— Кто ты? — спросил Лепски.
— Бо Боккер. Я на каникулах. Прошлой ночью я поднялся в туалет, — сказал молодой человек. — Было 2.45.
— Откуда ты знаешь время, Бо?
— У меня есть часы, приятель. Когда я выбрался из норы, я посмотрел на них. Часы мне подарил мой старик на день рождения. Мне нравится на них смотреть.
— Значит, ты поднялся в туалет.., а потом?
— В бунгало Буна горел свет. Я подумал, если парень не хочет спать в это время, то и пусть. Это его личное дело.
— Ты его видел, Бо?
— Я ничего не видел, за исключением света. Но я слышал шум. Два сильных удара, похожих на удары мясника, когда тот рубит мясо.
— Это твое предположение? Откуда ты знаешь, какие звуки бывают при рубке мяса? Бо понимающе ухмыльнулся:
— Мой старик — мясник.
— Это было в 2.45... Так?
— Да.
«По крайней мере, — подумал Лепски, — время известно точно». Он был уверен, что два удара, которые слышал Бо, это те самые, когда жертве отрубили голову.
— А потом?
— Я вернулся на место, и все.
— Свет еще горел, когда ты возвращался?
— Да, конечно.
— Тебе нечего добавить, Бо? Это важно.
— Нет, это все.
— Ты намеревался задержаться здесь надолго?
— Да. Еще на месяц. Здесь мне нравится.
— Мне нужно будет с тобой еще раз поговорить. Поэтому не уходи. Не возражаешь? Бо согласно кивнул.
— И потом, послушай меня, — добавил серьезно Лепски, — храни все при себе. Бун засветился, и убийца его ликвидировал. Никому ни слова, понятно?
В глазах Бо появился страх.
— Вы думаете, этот псих захочет убить меня?
— В общем, не открывай рта, — порекомендовал Лепски.
Он посмотрел на остальных:
— Больше никто ничего не слышал? Они все отрицательно покачали головой.
— Запиши его адрес, — попросил Лепски Дасти, и они направились к бунгало Лу.