James Hadley Chase

Банка червей

— Эта тихоня? Да что она такого сделала?
— Не важно. Я с ней встретился, предъявил доказательства. Она не стала увиливать. Согласилась выкупить доказательства, а меня попросила все забыть. Ну что я мог сделать? Всегда рад выручить леди.
Берта похлопала меня по руке:
— Я чувствовала, что ты парень не промах и когда-нибудь это докажешь. Сколько она заплатила?
— Пятьдесят тысяч баксов.
Назвав сумму, я в ту же секунду пожалел о сказанном, но последний коктейль заставил меня потерять бдительность.
Берта издала такой ликующий вопль, что на нас в изумлении оглянулись все присутствующие.
— Ты с ума сошла! — испуганно прошептал я. — Вспомни, где мы находимся.
— Пятьдесят тысяч? — прошептала она, наклоняясь ко мне через стол.
— Именно!
Официант принес нам икру.
— Пятьдесят тысяч долларов! — снова воскликнула Берта, как только он отошел. — Что ты будешь делать с такими деньжищами?
— Поедем с тобой отдыхать, детка. Пора уже нам расслабиться. Я вот думаю, не нанять ли яхту и поплавать на ней туда-сюда, греясь на солнышке. Устраивает?
— Еще бы! Милый, я все устрою. У меня есть друзья среди джентльменов. Знаю одного чудика — у него шикарная яхта. Я его вмиг уговорю, чтобы он нам ее уступил почти задаром. А на яхте у него четверо матросов, повар-француз, а уж еды всякой — навалом! — Берта закатила глаза. — На сколько времени договариваться?
— Подожди, подожди. Наверно, эта яхта уже очень дорогая.
— На сколько времени она нам нужна?
— На четыре недели, не больше.
— Я знаю, он сдает свою яхту за двадцать тысяч долларов в неделю, — сказала Берта. — Спорим, я добуду ее за двадцать тысяч на четыре недели. Представляешь?
Я посмотрел на нее с подозрением:
— А как ты этого добьешься?
— Он с заскоком. Мне довольно сбросить одежки и покрутиться перед ним по комнате, а он будет сидеть и пускать слюни.
— И за это он уступит нам яхту на четыре недели всего за двадцать тысяч?
— Ну, может, ему и еще чего от меня захочется, но он признает секс только с дистанционным управлением. Так что ты зря волнуешься.
— Ладно. Договорились. Когда отплываем? Нам подали заливную лососину.
— Завтра с ним встречусь и все обтяпаю.
— Ты уверена, что у тебя получится? Берта подмигнула:
— Хочешь пари?
— Я, может, разбогател, но не спятил, — ответил я.

***