James Hadley Chase

Предоставьте это мне

Бордингтон положил пистолет в кобуру. Он был страшно бледен, и его взгляд выдавал затаенную ненависть.
- Теперь успокойтесь, - сказал Гирланд. - Это я руковожу операцией. Вы просто представляете собой часть декорации... понятно?
Бордингтон пробормотал что-то сквозь зубы и отвернулся.
Оба мужчины молча стояли около «мерседеса», ожидая возвращения Малы.
При мысли о том, что такой значительный человек, как Малих, позволил Мале Рейд проскользнуть у себя между пальцами, Сик получал большое удовлетворение, которое с трудом скрывал.
Сидя около письменного стола, он наблюдал за Малихом, который склонился над планом крупного масштаба. Угрожающая складка прорезала лоб Малиха. «Просто невозможно, чтобы эта женщина могла покинуть страну», - без конца повторял он. Когда ее поймают, он заставит ее пожалеть, что она пыталась удрать. Он лично займется ею.
В дверь постучали, и вошел Смерн.
- Гирланд находится с ней, - сказал он. - И есть еще другой мужчина...
Судя по описанию, это должен быть Бордингтон.
Малих выпрямился на стуле.
- Гирланд... Ты уверен?
- Один парень из кабаре проводил мужчину в заказанный кабинет. Судя по его описанию, это был Гирланд. Он послал с этим парнем записку девушке, в которой говорилось, что он хочет купить у нее деревянного ангела. Несколько минут спустя к ним присоединился высокий англичанин. Исчез «мерседес». - Смерн быстро проговорил свой доклад, подстерегая реакцию Малиха. - В помещении девицы Рейд действительно находится статуя ангела из дерева.
- Ты знаешь номер «мерседеса»?
- Да, вот он, - Смерн положил кусок бумаги на стол.
Малих повернулся к Сику:
- Найдите эту машину!
Сик взял бумагу и стремительно выбежал из комнаты.
После некоторого молчания, Малих спросил:
- Ты обшарил ее квартиру?
- Разумеется. Бордингтон прятался там. Мы нашли его отпечатки пальцев и кое-что из одежды. Мы также обнаружили отпечатки пальцев Брикмана на шее. Голова ангела снимается, а тело полое. Безусловно, чтото было спрятано там внутри... коричневый пакет, вероятно.
Подумав немного, Малих сказал:
- У них быстрая машина. Они, вероятно, уже покинули город, и, возможно, продвигаются к границе. Немецкая граница ближе, но они, может быть, направляются к австрийской, которую гораздо легче пересечь.
Смерн пожал плечами.
- Я как раз занимаюсь проверкой досье девицы Рейд. Меня бы удивило, если бы они решили перейти границу в эту ночь. По моему мнению, они где-нибудь спрячутся, чтобы переждать время, а когда поиски перестанут быть активными, они начнут действовать. Мы должны найти их убежище. Я пойду посмотрю, что можно узнать из досье девицы по этому поводу.
Малих утвердительно кивнул. Потом, когда Смерн уже подходил к двери, он добавил:
- Их нужно найти любой ценой. Бесполезно говорить, что произойдет, если им удастся ускользнуть.
Смерн улыбнулся.
- На этот раз они не уйдут. Рассчитывайте на меня.
Он вышел и закрыл за собой дверь.
Малих продолжал изучать план, лежащий перед ним, когда вернулся Сик.