James Hadley Chase

Теперь это ему ни к чему

— Ну и что? Мало ли чьи адреса записывают мужчины. Даффи нечего было возразить.
— Выходит, зря я к вам ехал. Да еще в такую даль.
— Не смею вас больше задерживать. — Она подошла к двери. В этот момент снаружи послышался шум машины.
— Ого, — сказал он. — Еще кто-то прикатил. В глазах Ольги Даффи прочел испуг.
— Вам лучше уйти, — сказала она. В дверь позвонили. Ольга вздрогнула.
— У вас есть черный ход? — спросил Даффи. — Не хочу нарываться на неприятности.
Она заколебалась, потом сказала:
— Подождите…
В ее голосе звучала просьба.
Снова раздался звонок. Долгий и настойчивый.
— Мне остаться? — спросил Даффи.
— Да. Не имею понятия, кто бы это мог быть. Она оставила дверь в гостиную открытой и пошла в прихожую.
Даффи огляделся, увидел еще одну дверь, открыл ее и очутился в маленькой кухоньке. Он не до конца прикрыл дверь и приготовился слушать.
Хлопнула наружная дверь.
— А, это ты, Макс?
— Ты одна? — Голос показался Даффи знакомым. Где-то он его уже слышал.
— Конечно одна! А в чем дело?
В гостиную вошел широкоплечий мужчина в черной фетровой шляпе. Даффи сразу его узнал. Этот тип отобрал у него камеру. Даффи невольно сжал кулаки. Ведь именно этого парня он и искал.
Вошла Ольга. Она была бледной, на шее билась жилка.
— Что случилось. Макс?
Макс внимательно огляделся и пристально посмотрел на Ольгу.
— Целую вечность не виделись, — наконец сказал он. — А ты неплохо выглядишь. — Он произнес эти слова без всякого выражения, как вызубренный урок.
Напрасно пыталась Ольга улыбнуться. Не получилось.
— Благодарю за комплимент, — сухо сказала она. Он сел на край стола, долго рассматривал свои руки, потом наконец спросил:
— Вероятно, ты уже знаешь, что Кэтли отправился в лучший мир.
Она судорожно схватилась за шею.
— Ты это серьезно?
Неожиданно Макс устремил взгляд на кухонную дверь. Сердце у Даффи бешено забилось. Однако Макс безучастно сказал:
— Ты, кажется, была влюблена в Кэтли?
— Нет, просто развлекалась.