James Hadley Chase

Теперь это ему ни к чему

— Это очень мило с вашей стороны, — сказал он. — Но только не сейчас. — Он кивнул в сторону супружеской спальни. — Завтра отыщем какой-нибудь мотель. Хорошо? — Даффи потрепал Ольгу по щеке. — Элис — замечательная женщина, — продолжал он, — но об этом деле ничего не должна знать. Пусть оно будет нашей тайной.
Ольга проводила его взглядом, погасила лампу, но долго не могла уснуть и лежала с открытыми глазами.


Глава 9

Даффи вошел в тускло освещенный гараж Росса и огляделся. Росс не заставил себя ждать и появился через несколько секунд, выйдя из конторки на противоположной стороне.
Это был настоящий гигант. Он махнул Даффи рукой и, приветливо улыбаясь, пошел ему навстречу.
— Какой приятный сюрприз! — воскликнул Росс. — Кого я вижу!
Он протянул Даффи руку.
— Целую вечность не виделись, — продолжал Росс. — Что, опять влип в историю?
— Ничего подобного. Просто решил помочь тебе в твоем бизнесе.
Росс положил свою ручищу на руку Даффи.
— Отлично! — сказал он, подталкивая Даффи к своей конторке. — У меня припасена бутылочка. Тебе понравится.
Даффи сел на плетеный стул и огляделся. Конторка была крохотная и едва вмещала Росса.
— Жарко сегодня, — сказал Росс, наливая Даффи в стакан из бутылки. — Только пей осторожно. Штука не безобидная.
Даффи Отпил немного, посмаковал, проглотил и даже крякнул от удовольствия.
— Что же все-таки тебя ко мне привело? — поинтересовался Росс.
Даффи предложил Россу сигарету, закурил сам и спросил:
— Старый «бьюик» все еще у тебя? Росс удивленно взглянул на Даффи.
— Тот, что с бронированными пластинками?
— Угу.
— Конечно, у меня. А где же ему быть?
— Он на ходу?
— Ты еще спрашиваешь? — усмехнулся Росс. — Мои машины все на ходу. А «бьюик» просто как новенький.
— Дай мне ее напрокат.
— Ради Бога. Но почему бы тебе не взять, к примеру, «паккард»? Он мчится, как пожарная машина. Даффи покачал головой и поднялся.
— Нет, мне нужен «бьюик». С нынешнего дня я нуждаюсь в охране и в «бьюике» буду чувствовать себя увереннее.
— Я сразу понял, что ты опять влип в историю.
— Можно мне посмотреть на «бьюик»? — спросил Даффи, и Росс повел его к машине.