Я послушно кивнул.
- Хорошо, встретимся здесь. Она улыбнулась, похлопала меня по плечу и вышла. Несколько минут я сидел молча, размышляя, затем спустился вниз, сел в машину и отправился домой.
Глава 8
Было 22.30, когда я услышал, как Билл открывал входную дверь. Все это время я просидел с тяжелыми думами, время от времени взбадривая себя порциями виски. На улице шел дождь, и я слышал, как тяжелые капли ударялись о стекло.
Я встал ему навстречу, собираясь приготовить выпивку, но один взгляд на его лицо, на его усталую фигуру, стоявшую в проеме двери, на его блестящий от капель дождя плащ, заставил меня остановиться.
- Ни о чем не спрашивай! - воскликнул он. - Только есть. Большой кусок мяса величиной с твой письменный стол. Все остальное потом.
- Успокойся, Билл. Нам предстоит большой разговор.
- Это тебе так кажется, а я голоден, как волк. Восемь часов я просидел под дождем с одной горячей сосиской во рту. Никаких разговоров. Сначала еда и побольше.
Зная Билла, я надел плащ и вышел с ним к машине, которую он взял напрокат.
Прошло минут сорок, в течение которых Билл расправлялся с огромным куском мяса, сдобренным ломтями жареного лука и горой жареного картофеля. Лишь после этого он стал понемногу приобретать человеческий вид. До этого он был похож на беженца, не имевшего во рту ни крошки, по меньшей мере, дней десять. Когда, наконец, я увидел, что он пришел в себя, я сказал:
- Я понимаю, дружище, что тебе досталось, но, может быть, ты уже что-нибудь скажешь?
- Нет еще, - ответил он, набросившись на огромный кусок яблочного пирога.
Мне пришлось смириться и ждать, хотя терпение мое начало иссякать. Наконец, закончив, он откинулся и улыбнулся мне.
- Я бы хотел, чтобы ты уже что-нибудь мне рассказал, - повторил я свой вопрос, едва сдерживаясь.
- Извини, Дирк, но мне так хотелось есть, - виновато сказал он. - Есть информация и.., много. Я наблюдал за домиком Анжи с одиннадцати часов утра, но она не показывалась. Ближе к полудню вышла мисс Смелди с корзинкой в руках и, сев в «битл», укатила. Затем, через несколько минут появилась Анжи. Шел сильный дождь. Она была в джинсах и свитере и, как всегда, в своих громадных очках. Она стала ходить взад и вперед по дорожкам сада, не обращая внимания на дождь. Мне кажется, что она промокла до нитки.
У меня было хорошее место, откуда я все мог хорошо видеть. Я смотрел и удивлялся, как эта дикая кошка бесцельно металась по саду, все время что-то бурча себе под нос. Время от времени она вдруг останавливалась, ударяя себя по голове сжатыми кулаками. Противно было на нее смотреть. Два или три раза она кому-то в воздухе угрожала своими сжатыми кулаками, затем опять начинала ходить и разговаривать сама с собой. Она вела себя, как сумасшедшая. Потом она вернулась в коттедж, с силой захлопнув за собой дверь.
Вскоре возвратилась мисс Смелди с тяжело нагруженной сумкой... В течение следующих двух часов ничего не было слышно, а потом началось. Из коттеджа начали раздаваться пронзительные крики. Можно было подумать, что кого-то убивают. Я кинулся к дому и прильнул к окну гостиной. Если бы ты только знал, что я там увидел. У меня кровь застыла в жилах. Я увидел мисс Смелди, забившуюся в угол, а Анжела наступала на нее с зажатым в руке большим ножом с инкрустированной ручкой. Мисс Смелди, казалось, была совершенно спокойна и вроде бы даже что-то говорила Анжеле, а та вопила что есть мочи:
- Убирайся вон, черная сука! Я хочу Терри... - Все выглядело как в фильмах ужасов. Ты представляешь вид этой девчонки с обезумевшими глазами, с ножом в руке, медленно наступавшую на негритянку, прижавшуюся к стене. Через минуту должно было произойти убийство. Я рванулся к двери и нажал на звонок. Анжела, истошно кричавшая, что она хочет Терри, сразу замолчала. Я продолжал нажимать на кнопку звонка. Через несколько минут дверь открылась, и миссис Смелди, с ручьями пота на лице, показалась на пороге. Глаза ее горели.
- Извините, - сказал я. - Я из «Ридер Дайджест». Я услышал... - больше мне ничего не удалось сказать. Она захлопнула дверь прямо перед моим носом.
Я подождал еще несколько минут, потом затаившись, опять прильнул к уголку окна гостиной.
Анжела сидела в кресле, барабаня сжатыми кулаками по своей голове. Нож уже лежал на полу. Миссис Смелди подняла его и отнесла на кухню. Она тотчас же вернулась, схватила Анжелу одной рукой за волосы, а другой так ударила ее по лицу, что, казалось, та потеряла сознание. Тогда негритянка подняла ее, как пушинку, на руки и куда-то унесла.. Вот и все. Я вернулся к машине, сел и стал ждать, но больше ничего не было. Вот так, Дирк. Анжела помешанная, ее надо отправить в сумасшедший дом.
- Джон говорил мне, что солнце ушло из ее жизни, когда исчез ее брат.. Каковы же были их отношения, и что могло с ним случиться? Куда же он все-таки делся? Я ведь все время говорил тебе и чувствовал, что ключ к этой загадке заключен в Терри.
- Ну, хорошо, а что мы будем делать дальше?
- Я поговорю с миссис Торнсен. По-настоящему знает свою дочь только она. Джон и Хана Смелди тоже знают ее отлично. Мне очень неприятно, Билл, но мне бы хотелось, чтобы ты вернулся на вахту к коттеджу Анжи, а я отправлюсь к ее матери. Если повезет, возможно, она меня и примет.
Билл застонал.
- Ну, хорошо... Раз так надо, тогда пошли. Когда мы вышли из ресторана, он спросил:
- А сколько мне там сидеть - всю ночь?
- Смотри по обстоятельствам, Билл. Понаблюдай, что там у них происходит, а я потом подойду к тебе прямо от миссис Торнсен. Дождись меня обязательно. Что делать дальше, решим на месте.