Мы расселись по своим стареньким машинам и направились к Торнсенам. Я остановился возле центрального входа, а Билл свернул в узкий переулок и направился к коттеджу.
Когда я, выйдя из машины, направился по заасфальтированной дорожке сквозь сетку моросящего дождя к дому, то увидел, что дом погружен в темному, за исключение одного окна в комнате Джона. По-видимому, миссис Торнсен не было дома. Некоторое время я стоял в нерешительности, а потом решил поговорить с Джоном еще раз. Было 21.30. Четыре раза мне пришлось дернуть за цепь звонка, прежде чем дверь открылась. В проеме стоял Джон и смотрел на меня.
- А-а, это опять вы, господин детектив? А миссий Торнсен нет дома.
- Мне нужно опять поговорить с тобой, Джон, - сказал я, проходя в холл.
Мы прошли в его комнату, где на столе стояла, как всегда, бутылка недопитого виски.
Сев на стул и сложив руки на коленях, он выжидающе уставился на меня.
- О Хенке знаешь?
- Да, мистер Уоллес. Что тут можно поделать? Я предупреждал его много раз, но он только смеялся надо мной. Он считал, что у него есть могучие покровители и друзья, которые помогут ему в трудную минуту, но никто ему не помог. Думаю, что от этих друзей он и погиб. Я молюсь, чтобы ничто теперь не тревожило его душу.
- Раньше ты говорил, что Терри и Анжи были очень близки. Что ты имел в виду?
- Я не понимаю вас, мистер Уоллес?
- В чем заключалась их близость?
- Она боготворила его. Когда он отправлялся в музыкальную комнату и садился играть за пианино, она садилась на ступеньки перед дверьми, ведущими в эту комнату, и слушала его игру. Когда мистер Терри ушел из дома, она очень переменилась. Она стала просто неуправляемой, - он печально покачал головой и сделал большой глоток из стакана:
- Только моя жена могла справиться с ней.
- У меня складывается убеждение, что так как отец выгнал Терри из дома, Анжи решила, что причиной всему отец и, что если бы отец умер, Терри бы вернулся домой. Ты со мной не согласен, Джон?
Он заерзал на стуле:
- Я не знаю, что произошло с умом мисс Анжи.
- Мне кажется, Анжела умышленно вызвала ссору с отцом, очень сильную ссору, которая потребовала от него огромного нервного напряжения, и сердце его не выдержало. Произошел сильный сердечный приступ, во время которого она расчетливо толкнула его так, что он упал и расшиб голову о косяк.
Джон сидел неподвижно, молча глядя в пространство.
- Ты меня слышишь, Джон? Я думаю, что Анжи нарочно убила отца, чтобы ее обожаемый брат мог вернуться домой. Кто-то это видел и знает об этом, поэтому ее и шантажируют. И в этом был замешан твой сын - Хенк.
Он издал тяжелый вздох и, посмотрев на меня, произнес:
- Вы ошибаетесь, мистер Уоллес. Это не так, поверьте. Ссора действительно была сильная, но мисс Анжи вышла из комнаты еще до того, как у мистера Торнсена начался сердечный приступ. Только я видел, что случилось. Я слышал, как они ругались, но когда я вошел, он был один и пытался взять со стола таблетки, которые он принимал при сильных волнениях.
- Ну, и что было дальше?
- Я подошел к столу, взял таблетки и.., убрал их в карман. В это время он начал падать и ударился головой о край стола. Я к нему даже не подошел, а, наоборот, вышел из комнаты. Когда я вновь вошел, он лежал мертвый... Так что убил его я!
Я долго смотрел на него.
- Ты понимаешь, что говоришь, Джон? Ты убил мистера Торнсена?!
Он кивнул головой.
- Да, сэр, убил его, потому что желал его смерти.
- Но почему? Он некоторое время молчал, затем сказал:
- Чтобы вам это понять, нужно вернуться к событиям, происшедшим много лет назад. Я прослужил у Торнсенов более тридцати лет. Когда они поженились, я служил им очень добросовестно. Мистер Торнсен очень ценил меня. Все беды начались после того, как родился Хенк. Он никогда не хотел ничем заниматься. Я просил у мистера Торнсена разрешить Хенку ухаживать за садом. Он согласился и даже стал немного платить Хенку за работу. Вначале Хенк занимался этим охотно и у него все хорошо получалось. Потом мисс Анжи начала заигрывать с ним. Он первый никогда бы не посмел. Ей было тринадцать лет, а Хенку двадцать шесть. Это становилось серьезным, и миссис Торнсен узнала об этом. Хенка прогнали и с тех пор у него начались неприятности с полицией. Он шесть месяцев просидел в тюрьме. - Джон умолк и отпил большой глоток виски. - Затем из-за Хенка начали ссориться мы с женой. Из-за этого я и стал пить. Как-то мистер Торнсен позвал меня в кабинет. Он сказал, что раз я так много лет прослужил им по совести, то он оставит мне в завещании пять тысяч долларов. Для вас, мистер Уоллес, по-видимому, это небольшая сумма, но для меня она равнялась целому состоянию.
Время шло, у Хенка появлялись все новые и новые неприятности, и я с горя стал пить еще больше. Как-то мистер Торнсен застал меня за очередной бутылкой. Он уволил меня и сказал, что лишает меня наследства. Для меня это был страшный удар. Как я уже говорил, мистер Торнсен был очень крут на расправу. Мне нужно было покинуть этот роскошный дом... Потом ко мне как-то зашел Хенк и сказал, что если бы у него были пять тысяч долларов, то он бы смог открыть клуб. Он просил помочь ему, но у меня таких денег не было и я сказал ему об этом. Тогда он сказал, что ограбит банк. Я понимал, что сделай он такое, его на много лет засадят в тюрьму и просил его немного подождать. Если бы мистер Торнсен умер, я бы смог продолжать работать в этом доме, и смог бы собрать необходимую сумму денег для Хенка. Так что ссора, вызванная мисс Торнсен, произошла как нельзя кстати. Это была рука самого провидения: я сохранил свою работу и получил деньги по завещанию. Вот так было с мистером Торнсеном... А теперь, вот нет в живых и Хенка. Не помогли ему эти деньги, и единственное мое желание сейчас - тоже умереть!