— Какая радость, месье Гренвилль! Вы о нас совсем забыли!
Так как разговор шел по-французски, моргающий от изумления Паттерсон уставился на Арчера.
— Что он говорит?
— Он говорит, что ему очень приятно снова видеть мистера Гренвилля, — перевел Арчер.
— Без шуток? Он мне никогда такого не говорил, — Паттерсон смотрел, как Гренвилль пожимает руку метрдотеля, обменивается с ним фразами, пока тот подводит его к их столику.
Остановившись по дороге, Гренвилль поприветствовал старого лысого гарсона.
— Боже, Генри, я думал, вы уже на покое? — поинтересовался он, пожимая его руку.
— Черт возьми, — пробурчал Паттерсон. — Похоже, этого типа здесь знают.
— Так же, как его знают во всех ресторанах Парижа, — заверил его Арчер, восхищенный появлением Гренвилля. — Я вам уже об этом говорил, мистер Паттерсон, он — профессионал самого высокого класса.
Гренвилль подошел к их столу.
— Здравствуйте, Джек, — улыбаясь Арчеру, сказал он, затем, повернувшись к толстому американцу, спросил: — Должно быть, вы — мистер Паттерсон?
Тот поднял на него маленькие глаза. Арчер боялся, что он промолчит, но уверенность, с которой держался Гренвилль, его любезность произвели на американца впечатление.
— Да, Арчер говорил мне о вас.
Гарсон бросился пододвинуть стул Гренвиллю. Тот сел.
— Я уже год не был здесь, — сказал он. — И храню самые теплые воспоминания об этом отеле.
Появился официант:
— Как обычно, мистер Гренвилль?
Тот кивнул головой. Глазки Паттерсона широко открылись. Гарсон ушел, и появился метрдотель с меню. Гренвилль указал на Паттерсона.
— Мистер Паттерсон — наш гость, Жак. Запомните его. Он влиятельное лицо и обладает большими связями.
— Разумеется, мистер Гренвилль.
С этими словами метрдотель обошел стол и протянул меню Паттерсону. Застигнутый врасплох, тот лишь тупо уставился в карточку, которая была составлена на французском языке, и пробурчал:
— Мне луковый суп и бифштекс.
Принесли сухое вино для Гренвилля. Он попробовал его и одобрительно сказал:
— Прекрасно, Шарль.
— А что желаете вы, мистер Гренвилль? — наклонившись к нему, спросил метрдотель.
Гренвилль даже не заглянул в меню.
— Как лангусты?
— Великолепны, мистер Гренвилль.
— Тогда зажаренных лангустов и утку.
— Прекрасный выбор, мистер Гренвилль.