James Hadley Chase

Дело лишь во времени

Петтерсон вздохнул.
— Вы думаете, что на этом все кончится?
— Что касается вас, мистер Петтерсон, то да. Если вы уладите вопрос с Вейдманом, то рано или поздно станете богатым человеком.
Петтерсон напряженно думал. Все это было слишком уж хорошо, чтобы походить на правду.
— Я хотел бы получить магнитофонную запись, — наконец сказал он.
Бромхид кивнул.
— Вполне закономерное желание. Но желание и реальная действительность — это две разные вещи. Эта запись меня не интересует. Ведь это... Обратитесь к мисс Олдхилл. Лента у нее... Так что поговорите с ней на эту тему. — Он взял фальшивое завещание. — Сколько трудов, надежд, и все впустую. — Он сунул конверт в карман куртки и направился к двери. — Надеюсь, мистер Петтерсон, когда-нибудь вы все же станете богатым человеком.
Петтерсон молча смотрел ему вслед. Когда Бромхид вышел из кабинета, Петтерсон поднял трубку телефона.
— Вера... соедините меня с мистером Вейдманом.

***

Сидя в отдельном кабинете ресторана «Чез Генри», Петтерсон с нетерпением ожидал Эйба Вейдмана. Он то и дело посматривал на часы, мелкими глотками отпивая сухой мартини.
Когда он связался с Вейдманом, тот сказал, что не имеет никакой возможности с ним пообедать. Он уже договорился пообедать с одним из своих клиентов.
— Это чрезвычайно важно, Эйб, — настаивал Петтерсон. — Есть кое-что, что я должен обязательно обсудить с вами. Отмените вашу встречу.
— К чему такая спешка? — подозрительно спросил Вейдман.
— Я не могу сказать это по телефону. Линия может прослушиваться.
Пауза, затем Вейдман сказал:
— О'кей, Крис, я буду примерно в половине второго... «Чез Генри».
— Договорились.
За то время, как он ехал в ресторан, Петтерсон сочинил весьма правдоподобную историю. Она убедит Вейдмана. Однако Петтерсон очень беспокоился о судьбе магнитофонной ленты. «Но всему свое время, — успокоил он себя. — В любом случае ленту можно выкупить. Нужно только найти подход к этой женщине».
Вошел Вейдман.
— Прошу прощения, что немного опоздал, — сказал он, пожимая руку Петтерсону. — Понимаешь, мое время расписано по минутам.
— Извини, но это очень важно. Что будешь пить?
— Что и ты... двойную порцию.
Петтерсон сделал заказ.
Усевшись, Вейдман с интересом глянул на Петтерсона.
— Итак, в чем дело?
— Не будем торопиться. Ты не против, если мы плотно пообедаем?
Метрдотель тут же протянул ему меню, а за его спиной возник официант, подавший двойной мартини.