James Hadley Chase

Мэллори

Корридон достал сигареты, закурил и швырнул спичку в пепельницу.
— Ты приводил эту девицу в клуб, и она спрашивала Макса обо мне. А это, представь себе, меня заинтересовало. Кто она?
— Это не правда! — выдохнул Крей. — Она даже не знает вас, и никогда не видела. — Он дернул головой, словно воротник рубашки стал ему тесен. — Почему вы решили, что она спрашивала Макса о вас? Он врет!
— Ладно, ладно. Неважно. Кто она?
Крей задумался. Его поведение заинтриговало Корридона. Он уже понял, что Крей боится не его. Вероятно, он пребывал в состоянии страха и до его прихода.
— Вы её не знаете... Одна моя знакомая. И какое вам дело до того, кто она?
Корридон выпустил колечко дыма и некоторое время задумчиво следил за ним.
— Ты хочешь, чтобы я тебя снова побил? — И, проследив, как колечко рассеялось в воздухе, добавил:
— Это обязательно случится, если ты не развяжешь язык.
Крей замер. Он страшился боли и уже явственно чувствовал на своей челюсти массивный кулак Корридона. Глазки его забегали, потом выразительно указали на дверь в глубине комнаты.
— Для вас будет лучше, если вы не тронете меня, — повторил он дрожащим голосом и снова многозначительно посмотрел на дверь.
Хотел ли он показать, что они не одни в квартире? Корридон задумался. В свою очередь, он вопросительно посмотрел на Крея и поднял брови. Крей утвердительно кивнул головой, как иностранный турист, изъясняющийся при помощи знаков.
— Расскажи мне о Жанне, — спокойно сказал Корридон, поднимаясь с места.
— Что вы хотите, чтобы я рассказал? — его испуганный взгляд снова устремился к двери. — Это моя знакомая, она...
Корридон бесшумно подошел к нему.
— Кто там за дверью? — прошептал он ему на ухо. Он увидел капельки пота на лице Крея, почувствовал тошнотворный запах бриллиантина и громко спросил:
— Что она делает? Откуда появилась?
Крей поднял три пальца, указывая на дверь.
— Я ничего о ней не знаю! Подобрал её на улице...
Он безуспешно пытался казаться спокойным. Улыбка на его губах исчезла.
— Так, красивая брюнетка... Но я больше не видел ее...
— Их трое? — прошептал Корридон.
Крей снова кивнул: «да».
Он понемногу приходил в себя, к нему возвращались его самоуверенность и апломб.
— А тот типчик в черном берете тебе случайно не знаком?
Крей встрепенулся, затем ноги его подкосились, словно от удара в живот.
— Я не знаю, о ком вы говорите... — с трудом проговорил он. Потом вдруг пронзительно завизжал:
— Убирайся! С меня достаточно! Ты не имеешь права врываться ко мне! Я не хочу тебя видеть здесь!..
Корридон расхохотался.
— Твоим друзьям, вероятно, надоело слушать твои глупости? — И, повысив голос, он уверенно позвал: