James Hadley Chase

Мэллори

Медленно, осторожными шагами они вернулись в глубь леса. Корридон лег на землю и заставил девушку последовать его примеру.
До сих пор им необыкновенно везло. В нескольких милях от того места, где они вышли из воды, наткнулись на одинокую ферму.
Корридон решил рискнуть. Доброжелательная фермерша поверила басне о вышедшей из строя машине. Она высушила их одежду, приготовила огромную сковороду яичницы с беконом, которую они уплетали, закутавшись в пледы и греясь у камина. Фургон, доставлявший продукты на ферму, должен был проехать около трех часов дня. Фермерша была уверена, что водитель захватит их с собой и довезет до Гервика, где они смогут нанять машину. Корридону понравилась эта мысль. Переодевшись в сухое, они дождались фургона. Словоохотливый водитель отвез их в Гервик. Оттуда автобусом — опаснейший маневр! — они доехали до Гриффарда, так как в Гервике Корридону не удалось нанять машину. Скорее всего, кто-то из пассажиров автобуса опознал их и поднял тревогу...
Теперь они находились примерно в пяти милях от Гриффарда, отдохнувшие, бодрые, и эта цепочка преследователей не особенно беспокоила Корридона. Он был уверен, что сможет сбить погоню со следа...
— Еще десять минут — и мы бы их не обнаружили... могли нарваться на крупные неприятности, — с облегчением вздохнул Корридон, глядя на далекие силуэты, которые сошлись вместе, немного посовещались и снова растянулись в цепочку. — Теперь нам надо решить, куда дальше идти. Если будем придерживаться прежнего направления, то рано или поздно они догадаются, что мы направляемся в Дурбан.
— А почему бы не отправиться на север? — предложила Энн. — Придем в Паддингтон, а оттуда, если удастся их надуть, свернем на восток, к Дурбану...
Он удивленно посмотрел на нее.
— Откуда вы все это знаете?
— О, мужчины! — рассмеялась она. — Вы уверены, что только вы все знаете... Я много путешествовала по Шотландии, и мне приходилось довольно часто бывать в Паддингтоне. Так что все очень просто!
— С вами надо держать ухо востро! — улыбнулся он. — И все же я хотел бы иметь транспорт или хотя бы карту местности. Можно потерять массу времени, идя вслепую, а нам это ни к чему. Итак, вы утверждаете, что мы выйдем на дорогу, ведущую в Паддингтон?
— Надеюсь, — ответила она, уже не так уверенно. — Пожалуй, лучше идти рядом с большими дорогами, так безопаснее... Остается только решить: ожидать ночи иди рискнуть идти сейчас?
— Мы не имеем права терять время, — повторил Корридон и глянул в сторону холма.
Преследователей уже не было видно.
— Они повернули на восток, — продолжал он. — А мы пойдем на север и постараемся избежать встречи с ними... В последний раз предлагаю вам бросить меня.
— Не люблю сентиментальных сцен, — с улыбкой проговорила Энн. — Я отлично могу постоять за себя.
— Это вам только кажется... Если на меня повесят убийство Риты Аллен, вы перестанете храбриться. Вы когда-нибудь слышали такое выражение — «соучастие в преступлении?» — Не стоит расстраиваться раньше времени, — возразила она.
— А знаете, вы мне не на шутку начинаете нравиться.
— Я счастлива! — она кинула на него быстрый взгляд. — Но, похоже, вас это не слишком радует?
— Нет. Я вам не подхожу.
— Это верно. Вы любите делать из мухи слона.
— Когда-то я презирал женщин. В те времена меня вполне устраивали короткие приключения. Потом на войне я и эту привычку утратил. Были месяцы, когда на женщин я даже не смотрел. — Он заглянул ей в глаза. — А вас мне все время хочется видеть, и это меня тревожит...
На этот раз она не нашлась что ответить.
— У вас есть парень или что-нибудь в этом роде? — спросил он после небольшой паузы.
— Что-то в этом роде есть, — снова улыбнулась Энн. — Он служит на флоте. Я его вижу раз в шесть месяцев.
— Ладно, не будем больше об этом, — проворчал Корридон.
— Но отчего же. Мы с моим моряком очень любим друг друга.
— Вот и продолжайте его любить, — мрачно произнес Корридон, — и вы избавитесь от многих неприятностей... Это здорово все упрощает, — добавил он.
— Что именно?
Он снова заглянул ей в глаза.
— Вы мне нравитесь... А когда мне кто-то нравится, я стараюсь не делать ему зла. Иногда я бываю сентиментален. Глядя на меня, этого не скажешь, но это так. Это мой недостаток.