James Hadley Chase

Обвинение в убийстве

— Каким образом?
— Поговорю с этими молодчиками, Роном и Красавчиком, с глазу на глаз.
— Может быть, не стоит этого делать? У них хорошая охрана.
— А у меня есть пистолет, — злобно ответил я. — Я оставил его в машине.
О'Брайен покачал головой.
— Не нужно говорить мне такие вещи, ведь я пред ставитель закона.
Накопившаяся за эти дни злоба на этот город вырвалась наружу.
— С этим сбродом можно разговаривать только на языке оружия, О'Брайен. И если этого не в состоянии сделать полиция, то найдутся люди, которым эта работа доставит лишь удовольствие. Когда бандиты убивают ни в чем не повинных людей это ничего, но когда стреляешь в бандита, нужно помнить о законе, так что ли? В данный момент можно действовать только с позиции силы.
О'Брайен нисколько не обиделся. Он только грустно смотрел на меня...
— Я уже говорил тебе, Эл, что здесь не Вьетнам и сейчас нет войны.
— Ошибаешься, — перебил я его. — Сейчас идет самая настоящая война. Гремят выстрелы, взрываются бомбы, умирают люди. Ты выйди вечером на улицу. Они пустынны. Люди боятся выйти вечером из дома, опасаясь получить нож под ребро или пулю в живот из за несчастной десятки. Сейчас война, Лео, и важно, чтобы закон вышел победителем в этой войне, пусть даже если придется прибегнуть к беззаконию.
— Хорошо, — согласился О'Брайен. — Возможно в чем то ты и прав. Два года назад я получил по носу, когда решил бороться с ними законным путем. Возможно, ты и прав...
— Лео, — спросил я. — На каком уровне сейчас в городе наркомания?
О'Брайен пожал плечами.
— За те два года, что Красавчик пришел к власти, она увеличилась почти вдвое.
— Каким образом доставляются наркотики?
Если б я знал, но скорее всего морем.
— Вы не пробовали обыскивать суда?
— Конечно же. В течение трех месяцев ежедневно, но ничего не было обнаружено, а употребление наркотиков осталось на прежнем уровне.
— Ты знаешь, где живут Красавчик и Рон?
О'Брайен достал из кармана рубашки записную книжку и раскрыл ее.
— Храню их адреса, как адреса любимых, — усмехнулся он. — Записывай.
Я записал адреса. Потом я в двух словах передал О'Брайену содержание разговора с мисс Керью.
— Да, — проговорил О'Брайен. — Возможно, этот паренек докопался до торговцев наркотиками. Но зачем ему это было надо?
— Вот это нам и предстоит выяснить.
— Где тебя искать? — спросил О'Брайен.
— Я сам тебя найду. Ты будешь в управлении?
— Да, или дома.
— Передай Френси, что мы близки к финалу.