James Hadley Chase

Это — серьёзно

— Тогда, если вы извините меня, я, пожалуй, вздремну.
— Неплохая идея, — сказал Гирланд. — Я, пожалуй, сделаю то же самое.
Он проснулся от слов стюардессы:
— Застегните ремни. Посадка через три минуты.
Гирланд сел и зевнул. Джанин поправляла волосы.
— Время пролетело незаметно, — сказала она. — Я спала, а вы?
— Я тоже, — ответил он.
Когда самолет сделал посадку и открыли двери, в салон ворвался поток жаркого воздуха.
— Ну и жара, — сказал Гирланд, поднимаясь на ноги.
Они сошли с самолета и направились к зданию аэровокзала.
Пройдя через различные контрольные посты, они вышли и увидели автобус отеля «Гор», который поджидал своих пассажиров. Вместе с ними в автобус влезли еще три американца. В отеле оказалось, что номера Гирланда и мисс Долней находятся рядом.
— Оказывается, мы еще и соседи, — сказал он. — Поразительное совпадение. Надеюсь, мы сможем часто встречаться?
— Но ведь вы же будете очень заняты, не так ли?
Они вошли в лифт.
— Да, но не весь день. Найдется и свободное время.
— Хорошо, тогда, конечно, мы увидимся.
Лифт поднял их на седьмой этаж.
— Спокойной ночи, — сказала Джанин, протягивая руку.
Он задержал ее немного дольше, чем следовало.
— Спокойной ночи, буду рад встретиться с вами...


Глава VI

В половине десятого на следующее утро Гирланд попросил принести себе в номер завтрак. После этого он позвонил администратору отеля и попросил достать ему напрокат автомобиль на три дня. Администратор обещал, что через час машина будет у подъезда.
После завтрака Гирланд распаковал вещи, переоделся в тропический костюм и спустился к администратору. Тот сказал ему, что автомобиль уже подан и Гирланд, сбежав по лестнице, оказался на улице, где его уже поджидал красивый «ситроен», стоявший немного поодаль. Гирланд сел и поехал по широкой автостраде в сторону Дакара.
Припарковавшись на «Индевенденел Сквер», Гирланд вышел из машины и стал осматривать город. Он зашел в книжный магазин, купил карту города и окрестностей, а также путеводитель. Когда продавщица заворачивала ему покупку, он поинтересовался, где находится ночной клуб «Флорида».
— В конце Рю Карио, — сказала она, — вторая улица налево.
Гирланд вновь забрался в машину и медленно поехал по Рю Карио, пока не увидел вывеску клуба. Снаружи у него был самый захудалый вид. Он был обнесен порыжевшим от времени решетчатым забором, а потертая вывеска извещала посетителей, что клуб открывается в 21.15. Время было за полдень и магазины были закрыты.
Джанин разбудил телефонный звонок всего лишь несколькими минутами спустя после отъезда Гирланда в Дакар. Щурясь от солнечного света, она потянулась за трубкой.