James Hadley Chase

Это — серьёзно

— Ни о чем он не спрашивал.
Она поднялась и прошла через весь зал к своим хихикающим подружкам...
Как только Гирланд покинул отель, Джанин поднялась в своей номер и вызвала по телефону такси. После небольшого ожидания ей позвонили, что такси подано. Через пять минут она была уже в аэропорту. Выйдя из машины, она попросила шофера подождать его.
Самолет из Парижа прибывал по расписанию, и в ее распоряжении оставалось еще десять минут. Она села на скамейку, закурила и начала ждать. В девятнадцать часов она услышала рев самолета, совершающего посадку, и присоединилась к группе встречающих.
Пассажиры начали выходить, и вскоре показался Джек Керман. Увидев ее, он помахал рукой.
— Привет, — сказал он, поравнявшись с ней. — Чертовская жара. Давай выпьем что-нибудь и поговорим.
Они направились в бар. Джанин была неспокойна. Она знала, что Керман очень проницателен и умен. Это был не Росленд, и с ним надо быть осторожной. Она спросила о Дори. Керман заказал себе вино, а Джанин джин с тоником.
— Старик расстроен, — сказал Керман. — Ты получила шифровку?
Она утвердительно кивнула головой.
— Да, — сказал Керман. — Проморгал он ту африканку. А почему ты поехала сюда?
— Я думала найти ее здесь, раз мы потеряли ее там.
— Ну и как, зацепилась за что-нибудь?
— Пока нет, — она с досадой пожала плечами.
— Скажи уж лучше, что тебе осточертел Дори, и ты решила немного развлечься.
Сделав над собой усилие, она рассмеялась.
— Гирланд с тобой не летел? — спросил он.
Вопрос был настолько неожиданным, что Джанин пролила немного джина. Она боялась взглянуть на Кермана, чувствуя его пытливый взгляд.
— Гирланд? Не понимаю тебя. Он же мертв.
— Так считает Дори. Последний раз его видели выходящим из клуба «Алло, Париж» в сопровождении двух ублюдков этого Радница. Радниц ведь мог его купить. У Гирланда никогда не водились деньги. Кроме того, у него не оставалось выбора, если Радниц сделал ему такое предложение. Бьюсь об заклад — Гирланд либо здесь, либо будет здесь.
— Может, ты и прав. У меня есть его описание. Я буду ждать его здесь.
— Ты его не узнаешь, он изменит внешность.
Джанин потягивала из стакана, а сердце ее учащенно билось. Удивительно, как близок был Керман к действительности.
— Так что же ты предлагаешь, Джек?
— В твоем отеле есть американцы?
— Много.
— Кто-нибудь старался сблизиться с тобой?
Джанин поперхнулась, затем, откашлявшись, сказала:
— Да нет... пока нет.
— Будь внимательна. У Гирланда слабость к женщинам. Этого не замаскируешь.
Он допил вино, вздохнул и вытер рот салфеткой.