James Hadley Chase

Это — серьёзно

Все трое направились к «ситроену», «тощий» вернулся к «бьюику». «Ситроен» отъехал, свернул за угол и устремился по дороге. Движение было довольно оживленное и Джек не боялся, что его заметят. Об этом он подумает, когда они выедут за город. Гирланд молча вел машину, но, как только они выехали на автостраду, он сказал:
— Посматривайте назад, как бы не прихватить «хвост».
Борг повернулся и впился глазами в длинную полосу темной дороги.
— За нами три машины и грузовик.
Гирланд снизил скорость.
— Пусть обгонят.
Через минуту два автомобиля с ревом промчались мимо.
— Остался один автомобиль и грузовик, — сказал Борг.
— Понаблюдай, — Гирланд нажал на газ.
— Автомобиль обходит грузовик и приближается к нам.
Гирланд продолжал выжимать скорость еще минут десять, затем снизил ее.
— Подходим к повороту.
Он затормозил и развернул машину на дорогу Руфиск — Диорбенк.
После минутного молчания, Борг сказал:
— Похоже на «хвост». Автомобиль не отпускает нас.
Гирланд снизил скорость.
— Он тоже замедлил ход, — констатировал Борг.
— Остановимся в Руфиске. Посмотрим, что они предпримут, — сказал Гирланд, прибавляя скорость.
Когда они достигли переполненную транспортом главную улицу Руфиска, Гирланд остановился, вышел из машины и пошел к сигаретному киоску. Покупая сигареты, он увидел пыльный «бьюик», промчавшийся мимо него. Внутри промелькнули четыре тени и «бьюик» скрылся в темноте.
— Вот этот? — спросил Гирланд Борга, подходя к «ситроену».
— Он самый, — ответил Борг.
— Побудем здесь минут десять. У нас мало времени. По-моему, все четверо африканцы. Но, может быть, они не за нами.
Гирланд стоял около машины, а Борг и Шварц оставались внутри ее. Наконец, он вновь сел за руль.
Продолжай наблюдать, — Гирланд включил мотор.
Когда они уже проезжали Тис, Борг сказал:
— Они опять у нас на «хвосте».
— Значит, они знают, что мы едем в Диор-бенк.
— Они приближаются, — сказал Борг и вынул автоматический кольт.
Гирланд продолжал вести машину, не отрывая глаз от переднего стекла. «Бьюик» включил передние фары и Гирланду пришлось прижать свой «ситроен» к обочине дороги, пропуская «бьюик», который с ревом промчался мимо них.
Борг заметил четыре силуэта в машине. Несясь с бешенной скоростью, «бьюик» уже исчез вдали.