James Hadley Chase

А ведь жизнь так коротка!

Настроение у нее изменилось. Она больше не улыбалась и, кажется, тяготилась его компанией. Она протянула ему руку.
— До свидания, — сказала она.
Гарри взял ее за руку. В этот момент девушка, кажется, споткнулась и уцепилась за его пиджак. Он почувствовал что-то в своем заднем кармане, сделал один шаг, и что-то упало к его ногам.
Клер быстро наклонилась, подняла этот предмет и быстро засунула его в сумочку. Но Гарри заметил его. Это был толстый бумажник из потертой кожи. Они молча смотрели друг на друга.
— Это упало из моего кармана? — наконец произнес Гарри.
— Вы думаете? — сказала она, твердо глядя на него.
— Ну... вы его взяли? Значит, это вы его взяли и положили мне в карман, прежде чем показали содержимое своей сумочки.
Она кусала губы и беспокойно смотрела на двери бара.
— Совершенно верно, — сказала она внезапно. — Я взяла его бумажник, чтобы проучить его. Надеюсь, вы не принимаете меня за воровку?
Гарри был настолько ошарашен, что не знал даже, что и думать. Он пробормотал:
— Нет... Нет, я не думаю. Но... Но, черт возьми, вам не следовало его брать. В нем пятьдесят фунтов.
— Я прекрасно знаю, что не следовало бы... Послушайте. Пошли, я вам объясню по дороге.
— Но нужно вернуть ему бумажник, — настаивал Гарри. — Вы же не уйдете с этими деньгами?
— Я не могу их сейчас отдать, потому что он пьян, — сказала она раздраженно. — Надеюсь, что вы понимаете? Он меня отведет в полицию! — Она снова взяла Гарри под руку.
— Я знаю его адрес и пошлю бумажник по почте. Пойдем ко мне, поговорим.
— К вам..?
— А почему бы и нет? Это недалеко. Вы не хотите?
— Нет, почему же... Но... он остался без денег.
— Я ему пошлю его завтра. Пойдемте ко мне и я вам расскажу всю историю.
Он послушно пошел с ней по Глакхауз-стрит по направлению к Пикадилли.


Глава III

Проталкиваясь через плотную толпу на тротуаре, она безумолку болтала, мешая Гарри думать о Вингейте и его бумажнике. Если бы Гарри имел время поразмыслить, он бы заметил, что она уводит его от бара со скоростью, близкой к бегу Но она не давала ему возможности задуматься. Она даже не давала ему возможности заговорить снова о бумажнике.
— А вы, где вы живете, Гарри? — она задала вопрос, откинув голову назад и глядя ему в лицо, как будто ответ ее действительно интересовал.
— У меня маленькая меблированная комнатка на Леноксстрит.
— А у меня квартира около Лонг-акра. Она вам понравится. У вас есть подружка? — добавила она вдруг.
— Кто?
— Подружка. Девушка, с которой вы встречаетесь.