James Hadley Chase

Расскажите это птичкам!

— Как дела?
Когда он рассказал Мэг о разговоре с Мэддоксом, в её голубых глазах вспыхнули тревожные огоньки. Заметив это, Энсон погладил её плечо.
— Не волнуйся. Кажется, этот старый лис успокоился, — сказал он.
— Когда ты... когда ты разделаешься с Филом? — спросила она, разглядывая свои длинные тонкие пальцы.
— Не скоро, — ответил он, — надо подождать хотя бы четыре или пять месяцев.
— Так долго?
— Увы, да. Нужно действовать наверняка, иначе не миновать беды. Представь, что будет с Мэддоксом, если твой муж умрет через неделю после заключения такой страховки. Даже если он погибнет через полгода, возникнет немало сложностей.
— Каким образом ты собираешься сделать меня вдовой?
Ее пристальный взгляд не понравился Энсону.
— Я ещё не решил. Раньше мне казалось, что Филу лучше всего утонуть в бассейне, но теперь я вижу, что это нереально: тот участок сада хорошо просматривается с дороги. Фила надо убить в доме или где-то еще, но не в саду.
— Но как это сделать, Джон?
— Не знаю. Пошевелим мозгами. Когда я что-нибудь придумаю, сразу же сообщу тебе. Главное — не торопиться. Наверное, ради пятидесяти тысяч стоит потерпеть, как ты считаешь?
— Да, конечно, но я думала, что ты хотя бы знаешь, как действовать...
— Нет, не знаю, — резко ответил Энсон. — Я смог застраховать его на пятьдесят тысяч долларов и таким образом уже сделал полдела. Ты даже не верила, что мне это удастся.
— Да, ты устроил все наилучшим образом, — она поднялась. — Мне пора.

* * *

Серый «бьюик» стоял в пятидесяти ярдах от дома Энсона. Джерри Хоган с мокрой сигаретой в зубах сидел за рулем, опустив на колени могучие руки. Его холодный взгляд устремлялся то на лобовое стекло, то на зеркало заднего вида. Громила осматривал улицу по обе стороны от машины. Увидев выходящую из подъезда Мэг, он завел мотор и открыл дверцу. Мэг скользнула внутрь, захлопнув дверь, и машина тотчас рванулась с места.
— Ну, до чего договорились? — спросил Хоган.
— Как минимум четыре-пять месяцев.
— Что-о?! Да он, верно, спятил! Четыре-пять недель ещё куда ни шло, но месяцев!..
— Он сказал, что надо исключить возможность серьезного расследования...
— Мне плевать, что он сказал! — заорал Хоган. — Я не могу ждать так долго. Деньги нужны мне к концу месяца.
— В таком случае иди и разговаривай с ним сам.
Он злобно посмотрел на неё и процедил сквозь сжимавшие сигарету зубы:
— Ладно, крошка, не вякай.
До самого дома Барлоу они не обменялись больше ни единым словом.
Войдя в гостиную, Мэг опустила шторы и зажгла свет. Хоган протянул к камину озябшие руки, а Мэг вытащила из буфета виски и два стакана.
— Послушай, детка, — сказал Хоган, — отныне ты должна обрабатывать его понапористей. Я хочу получить эти пятьдесят косых до конца месяца, ясно? Ты должна заставить парня сделать дело раньше, иначе между нами все кончено.