James Hadley Chase

Этот путь для савана

— Мы хотим, чтобы оно было закрыто, но никогда не знаешь, какие вопросы будет задавать коронер. Мы должны быть ко всему готовы. Есть кто нибудь, кто бы знал, что представлял собой Джордан в свободное время?
Фидер поскреб затылок.
— Кэмпбелл, его костюмер. Он может знать. Найдете его внизу. Он вычищает костюмерную Джордана. Кто нибудь скажет, где его найти.
— Прекрасно. Я поговорю с ним. Вы позвоните мисс Пауэлл?
— Конечно. — Фидер снял трубку и набрал номер. После паузы он сказал:
— Мовис? Это Фидер. У меня здесь Пол Конрад из окружной прокуратуры. Он хочет поговорить с тобой о Джун. Расскажи ему все, что можешь, ладно? — Он выслушал ответ, затем сказал:
— Хорошая девочка. — Затем добавил Конраду:
— Ну что же, копайте. Последняя дверь по коридору.
Мовис Пауэлл оказалась высокой темноволосой женщиной лет около сорока. Она была аккуратно одета в темный костюм и белую блузку со строгим воротничком. Она холодно улыбнулась ему.
— Входите, — сказала она и жестом руки пригласила сесть в кресло. — Чем могу быть полезна?
Ее стол был завален невскрытыми письмами и глянцевыми фотографиями Джун Арно.
Конрад сел.
— Нам нужны свидетели для дознания, мисс Пауэлл, — сказал он. — Только для того, чтобы связать концы. Действительно ли, мисс Арно и Джордан были любовниками?
Она посмотрела на него усталыми глазами.
— Я не хотела бы в этом клясться, — ответила она, с высокомерной улыбкой. — Мисс Арно часто рассказывала мне о своих отношениях с мистером Джорданом с массой деталей, но может быть она лгала, так как я никогда не видела их вместе, как любовников. Я не могу быть свидетелем.
— Это понятно, но вы из разговоров с ней поняли, что они были любовниками?
— В некотором роде.
— У нее были другие любовники, кроме Джордана? — спросил он небрежно.
Он увидел в ее глазах выражение тревоги.

— Так ли необходимо порочить репутацию мисс Арно? спросила она вдруг холодно.
— Нет, но вопрос важен, и мне бы хотелось иметь ответ.
— Да, у нее были и другие любовники у мисс Арно был свои моральный кодекс.
— Между нами, вы не могли бы назвать их имена? Конрад увидел, как осторожное выражение глаз сменилось жестким и гневным.
— Я не намерена участвовать в какой то клеветнической кампании окружного прокурора, — сказала она редко. — Если это все, что вы хотели узнать, тогда извините, у меня работа.
— Это не клеветническая кампания, — спокойно возразил он — Я расследую убийство, мисс Пауэлл. Мы не вполне уверены, что Джордан убил мисс Арно.
Она сидела неподвижно, в упор глядя на него.
— Значит я неверно прочитала в газетах?
— Я сказал, что мы не вполне уверены, — терпеливо говорил он. — С первого взгляда может показаться совершенно очевидным, что Джордан убил ее, но мы должны принимать во внимание не только очевидное. Это правда: мисс Арно и Джек Маурер были любовниками?
Она напряглась и сжала губы в тонкую линию.