James Hadley Chase

Весь мир в кармане

— Ты, пожалуй, прав, — ему хотелось поскорей закончить этот разговор, — если нам повезет, ты сможешь спокойно работать целый месяц. Кто знает, может, ты его откроешь с первой попытки?
— Этот грузовик сразу не откроешь, — хмурясь, повторял свое Джипо, — на это понадобится время.
Морган зажег сигарету.
— Ну что ж, я считаю, что мы, в основном, готовы, — лица троих мужчин застыли.
Джинни прислонилась бедром к трейлеру; глаза ее тоже стали настороженными.
— Сегодня у нас вторник. Значит, остается три полных дня на последние приготовления, — сказал Морган. — Может, кто-нибудь из вас считает, что в пятницу рано начинать?
У Китсона вдруг перехватило горло. Последние одиннадцать дней он настолько был поглощен работой с трейлером, что не думал, для чего это делает. Работа ему очень нравилась: ведь он первый раз в жизни что-то мастерил, создавал своими руками.
А тут его разом сбросили с небес на землю, и ему стало страшно.
У Блека мурашки поползли по спине, но не от страха. Если повезет, через несколько недель он станет богатым. У него будет двести тысяч долларов! При мысли об этом сердце его забилось быстрее.
Джипо не понравился намек на то, что придется, быть может, работать в спешке. Он не боялся самой операции с захватом бронемашины, потому что не участвовал в ней. Но ему не хотелось, чтобы Фрэнк думал, будто он сумеет открыть машину-сейф с ходу. Он вовсе не собирался вводить Фрэнка в заблуждение.
— Пусть будет в пятницу, — заявил Блек, стараясь показать Моргану, что он готов взяться за дело в любую минуту.
— В пятницу, — подтвердила Джинни.
Морган взглянул на Китсона и Джипо.
Оба они колебались, потом, чувствуя, что Джинни пристально смотрит на него, Китсон хрипло сказал:
— Почему бы и нет?
Джипо пожал жирными плечами.
— Мне все равно, — покорно вздохнул он.


ГЛАВА ПЯТАЯ

1

Морган сел на верстак.
— Ну, раз все согласны, — сказал он, оглядывая присутствующих, — давайте подумаем, что нам еще нужно сделать.
Остальные уселись на ящики, которые были разбросаны повсюду в мастерской. Атмосфера вдруг стала напряженной.
— Нужно достать машину для Джинни, — продолжал Морган, — лучше всего двухместную, открытую, спортивную. Этим займутся Эд с Китсоном, — он взглянул на них. — Когда раздобудете ее, доставьте сюда. Джипо ее перекрасит и сменит номера. Эту машину мы и перевернем в горловине. Там с одной стороны дороги есть глубокая канава. Нам понадобятся две десятифутовые ваги. С их помощью мы легко опрокинем машину в канаву. Джипо, ты возьмешь с собой эти ваги.
— Ладно, — ответил Джипо. — Я, между прочим, уже сделал дорожные знаки.
— Покажи-ка.
Джипо принес два знака, прибитые к столбикам. Морган одобрительно кивнул.